Well, it could be grabbed from some random blog or it could be official, heh, it can't get much more official than it being on the official page
.
Also, where did you get the translation from? Did you translate it?
The reason I was confused was because in the first post it wasn't at all apparent how Ayumi was connected to those items, so I wanted some source so as to confirm she actually was.