Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - 'forgiveness' full translation
View Single Post
  #1  
Old 26th August 2003, 06:23 PM
masa masa is offline
Free & Easy H-Initiate
 
Join Date: Aug 2002
Location: Tokyo
Posts: 901
"forgiveness" full translation

I've been thinking someone had already translated it. But I couldn't find it, and I translated myself (very late).
--------------------------------------------------------------------------
Sometimes
We make
Terrible mistakes

And then while
We come to overlook a little
Like onlookers

* We start to walk
As if nothing had happened
But I remember today
That the fighting never ends

Maybe everyone did so to protect love

We are only the dots
But are the whole
At the same time

If one day
They are connected together
And form the lines

Even if this is only a small lump
Floating in the universe
I never give up tomorrow
Without fear of fighting

Maybe everyone, in order to protect love

* (repeat)

Maybe everyone, in order to protect love
Maybe everyone wishes to believe in something
Reply With Quote