Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [Translation] Breakdown (lyrics)
Thread: [Translation] Breakdown (lyrics)
View Single Post
  #30  
Old 11th May 2016, 11:47 PM
spanishfan spanishfan is offline
P.S II Initiate
 
Join Date: Dec 2007
Location: Sevilla, Spain
Posts: 1,015
Thank you for the translation! Very good lyrics

Quote:
Originally Posted by attractive nausea View Post
What does she mean with that "Kono mama" at the end ? I always hear that in songs but i never know what it means and google isn't much helping
I think word by word it's "this way"
Kono = this
Mama= the way something is done (at least in this lyrics context)

This expression is used a lot and it's very recognizable, maybe because "mama" sounds like "mother"? hahaha
__________________
sorry for my awful english~

Reply With Quote