Quote:
Originally Posted by maxikot
In the recent muraayu video ayu spoke about Mask. I asked a girl who translates a lot of Perfume, BiSH videos if she could translate it for me and she kindly did it.
“The song’s called ‘MASK.’ It’s about the mask you put on & the so-to-speak mask of modern times, and crossing over both sides. I wanted to create that kind of theme for the both of them. It’s because you simply can’t express with a mask that it has become difficult to convey facial expressions; like a work of art. Everyone being kind is something that there’ll never be enough of, but there’s no such thing as a life that’s that perfect. One must also have sorrow…”
She also translated Nonfiction's tv performance so please give her some love, she did a fantastic job with it. I highly recommend checking her youtube channel 
https://twitter.com/alenamichaelaa/s...87835176595456 |
Thanks for this! I'll look her up, it looks fun.