Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - 'GAME' translation
View Single Post
  #19  
Old 19th July 2004, 08:01 AM
ImpactBreaker's Avatar
ImpactBreaker ImpactBreaker is offline
The Judgement Day Guardian

 
Join Date: Aug 2002
Location: Brazil
Posts: 15,807
Quote:
Originally Posted by masa
Everything may slip down through my fingers like sands
I think if you put it in singular "sand" will sound better than the plural "sands".

Thanks for the translation masa
__________________

♬♪aijou de nuritsubushite
owaranai Spiral nukedasenai
mazari au mayoi sae irodukete so high
kaeshitakunai
Rise in a spiral yeah
I go insane
Dive to your paradise
(Treat me like a fool)♬♪

Reply With Quote