|
Well, I'm thinking now that "soba ni ite" corresponds to "stay with me" more than "please stay with me", as you say. So I can change like this.
Onegai soba ni ite -- Please stay with me
Soba ni ite -- Stay with me
But one problem is that "Soba ni ite" is clearly translated into "Please stay with me" in the PV, as you see. How do you think?
|