Calico and pommy are right...she's probably saying granny like American's would say Ma'am and British say Miss.
Also...I read that A Song for XX refers to Ayu's move from Fukuoka to Tokyo? But I've also heard the story about her mother...she changed the lyrics for one of the compilations, right?