[Melrose]

@ ^: Haha, I agree. XD

Hmm, it's better now. ^^

But I'd still change the word order so that "feeling so sad, so sad" matches setsunaku te setsunaku te and not the second line of lyrics. Like jon_the_d says. It only makes it more accurate. ^^

So this:

Though it's true I spend some nights
Feeling so sad, so sad
And feeling a tightning in my chest

>>>

Feeling so sad, so sad
And feeling a tightning in my chest
It's true I spend some nights like that

Or something like that. That word order would match the Japanese lyrics more, don't you think?

Also, where does the "though" come from?