Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [romaji and translation] Days
View Single Post
  #88  
Old 7th December 2008, 02:47 PM
ren0210989's Avatar
ren0210989 ren0210989 is offline
Voyage Initiate
 
Join Date: Oct 2006
Location: croatia
Posts: 3,254
Quote:
Originally Posted by maikaru View Post
the second reason is it could be~ it flows into the second chorus.
"There were nights that it hurt, it hurt, and I felt a pain in my chest, but... just thinking of you, my life has meaning. It doesnt mean Im looking for anything, just is it okay for me to stay the way that I love you??"
Or something like that.

Yeah there's a function for that keredo there.
i think you hit the point here very well^^
that's the same thing i was thinking!

@masa: so setsunai is like the feeling where you get very sad, but somehow you're still happy and maybe even wish for more?
it has both nostalgia and bitter-sweet happyness in it. right?

gosh i LOVE that word
Reply With Quote