Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [romaji and translation] Days
View Single Post
  #28  
Old 6th December 2008, 12:25 AM
ストロボ・EdGE's Avatar
ストロボ・EdGE ストロボ・EdGE is offline
Memorial address (take 2 version) Initiate
 
Join Date: Aug 2008
Posts: 5,670
Quote:
Originally Posted by Delirium-Zer0 View Post
Thanks so much masa! It's like a sweeter, less upset version of "is this LOVE?". I like it.

Here's your translation with some grammar checks ^^
I don't think so; in "is this LOVE?" ayumi is questioning if she loves a certain person, she's really jealous, and a little pissed off...

In "Days" she seems more positive, she's sure she's in love, she doesn't worry too much if that person doesn't love her back kinda.
__________________
un asterisco
en la palma de mi mano,
una acotacion
de tu puņo y letra
Reply With Quote