soshite means and then, yagate means before long. The change doesn't make much difference to the lyric as a whole, so I think she just misplaced the word.
From
Before long, many seasons passed by swiftly before us
To
And then, many seasons passed by swiftly before us
