[elepop]

'HEAVEN' will be released on the same day as the movie. I wonder if this is a rumor...

I'm not sure if this is the actual release date for the movie. Is it the 21st? Or the 17th?

News report in the Apple newspaper (a HK newspaper)


日 本 偶 像 女 歌 手 濱 崎 步 將 會 下 星 期 三 推 出 全 新 細 碟 《 fairyland 》 ， 由 於 對 上 一 張 細 碟 《 STEP you 》 銷 量 普 通 ， 所 以 步 姐 今 次 落 足 心 機 宣 傳 ， 佢 除 下 星 期 會 狂 上 音 樂 節 目 增 加 曝 光 率 之 外 ， 早 前 又 本 到 夏 威 夷 拍 攝 《 fairyland 》 MV ， 硬 銷 夏 日 氣 息 。 而 同 碟 另 一 首 歌 曲 《 alterna 》 MV 風 格 就 同 《 fairyland 》 相 反 ， 步 姐 MV 入 面 重 會 化 身 做 機 械 人 ， 內 容 重 非 常 有 意 思 。

扯 線 木 偶
步 姐 可 能 有 見 日 本 傳 媒 近 年 成 日 話 佢 人 氣 大 不 如 前 ， 所 以 今 次 特 別 《 alterna 》 MV 入 面 自 嘲 一 番 ， 向 傳 媒 提 出 無 聲 抗 議 。 步 姐 MV 入 面 化 身 做 機 械 人 ， 係 一 個 人 氣 唱 歌 機 器 ， 佢 十 足 扯 線 公 仔 咁 受 人 擺 布 ， 重 經 常 受 到 一 班 黑 衣 打 扮 記 者 追 訪 ， 搞 到 冇 晒 自 由 。
可 惜 花 無 百 日 紅 ， 人 氣 不 繼 之 後 ， 機 械 人 唔 單 止 無 人 理 ， 最 後 重 被 人 解 體 ， 隨 街 丟 棄 ， 認 真 慘 情 。 步 姐 因 為 MV 內 要 扮 扯 線 公 仔 ， 所 以 要 吊 威 ， 又 搽 到 全 身 白 雪 雪 ， 展 示 機 械 人 種 冰 冷 感 。

另 外 ， 向 來 多 產 步 姐 又 為 仲 間 由 紀 惠 同 小 田 切 讓 合 演 古 裝 愛 情 片 《 忍 ~SHINOBI~ 》 創 作 主 題 曲 《 HEAVEN 》 ， 新 歌 會 配 合 電 影 上 映 九 月 二 十 一 日 推 出 。


Translation: (by freedreamer)

The Japanese idol female singer Ayumi will be releasing her brand-new single "fairyland" next wednesday, as her previous single's, "STEP you", sales volume was ordinary, therefore Ayumi will be promoting her single big time.
Other than going to attend many shows next week, she also went down to Hawaai to film the "fairyland" PV, to add to the heat of summer. But the other song, "alterna"'s, PV style with "fairyland" is opposite, Ayumi's PV appears as a machine, and the PV has a very strong meaning.

Alterna Revealed
Ayumi possibly have seen in recent years, the japanese media have been reporting that her popularity is not as before, therefore this MV appears to face the ridicule, silently protesting to the media.
Ayumi's MV appears a incarnation to a machine, a human spirit singing machine, she becomes a puppet controlled by people, frequently being chased after a chased after a group of reporters dressed in black, resulting in a lack of freedom.
A pity good things dont last long, after her popularity died down, the machine is neglected by people, in the end she is disintegrated by people, and discarded along with the street, earnest pitiful sight. As Ayumi had to play the role of a puppet, therefore must hang the prestige, andcover her whole body white, showing ice-cold feeling of machines.

Moreover, Ayumi is singing for "Endure ~SHINOBI~", an ancient costume movie of a love story, theme song "HEAVEN", the new song will be relased on the same day as the movie.

SOURCE: http://www.ayunite.net/forum