Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - Party Queen will be released in Taiwan on 23rd March
View Single Post
  #10  
Old 16th March 2012, 08:10 AM
KarenPang's Avatar
KarenPang KarenPang is offline
LIKE A CRYSTAL H-Initiate
 
Join Date: Jan 2008
Location: #1 BREAKERZ fan in Singapore ♥
Posts: 108,029
Quote:
Originally Posted by Foyuki View Post
^
^
they will translate the title(such as Party Queen - 派对女王) and some tracks if u don't mind. but HK press won't have it .but the quality TW press is better for sure.
yeah & I'm sure the OBI for the Taiwan press will be the long 1 as my previous copies of her albums that're Taiwan press are like that as well

Here're some of the song titles that were translated to Chinese by avex Taiwan

1 Party queen ; 派對女王
2 NaNaNa
3 Shake It ♥
4 taskebab
5 call
6 Letter
7 reminds me ; 憶起
8 Return Road ; 回首之路
9 Tell me why
10 a cup of tea
11 the next LOVE
12 Eyes, Smoke, Magic
13 Serenade in A minor
14 how beautiful you are

Kinda odd they only translated 3 outta 14 , I have no idea how they decide which song/s to translate the title/s to Chinese & vice versa o_O
__________________



Dedicated BRZ fan since 2008 debut single ♪ | team brz member ♥ | BREAKERZ BIRTHDAY PARTY 2024 ♥


My JPop Blog | My Twitter | BRZ Thread 47 | BRZ LiveJournal | BRZ Official Site

Reply With Quote