Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [Translation] (interview) Zappy, November 2000
Thread: [Translation] (interview) Zappy, November 2000
View Single Post
  #2  
Old 25th December 2015, 07:50 PM
labello's Avatar
labello labello is offline
independent Initiate
 
Join Date: Jan 2009
Location: ☆ germany ☆
Posts: 3,000
As always, thank you so much for your wonderful translation tenshi! I've said it before and I'll say it again: I appreciate your hard work so much, your translations are one of my favorites! (Although I of course appreciate every translation and translator out there!)

I think this is a really interesting interview. It's funny to me that Ayu just wanted to dress up as a leopard so she did xD sometimes I feel like people (me included) search for a deeper meaning in art and I always wonder did the artist even intend a deeper meaning? Here she says she didn't

Hearing that she was told they'd release an album at a certain date, only a few months before it had to be finished, it reminded me of how A BEST got released. She was told to do it a certain time and it had to be done. Makes me kind of sad. Although I really like both of those albums a lot.
Reply With Quote