Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [Translation] Dreamed a Dream
View Single Post
  #18  
Old 2nd August 2020, 08:21 PM
truehappiness's Avatar
truehappiness truehappiness is offline
ANGEL'S SONG H-Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: Anaheim, California
Posts: 35,493
Chess pieces I think were originally thought of but then she talks about the "cards" before the chorus, so it's probably more like trump cards.

The use of kings or queens might mostly just be to emphasize that those old or nostalgic things were once powerful but in this era may not have as much of an impact for various reasons.

Last edited by truehappiness; 2nd August 2020 at 08:28 PM.
Reply With Quote