Quote:
Originally Posted by Evan Odinson
^Using some help with online translation this is what I got but it can be wrong so if someone can make a more accurate translation please do so 
"Yesterday, before sleeping, I had a long conversation with Koda Kumi and while we were talking animatedly about performing, the topic suddenly changed to motherhood and family (laugh)
As if it wasn't enough, out of nowhere she sent me a new song [it's a secret one] that left me with watery eyes 😭, and from there we started a long talk as singers that lasted for hours.
And just to finish: How about you stop contacting me using your real name? Seriously! I didn't know it was you and I was about to block you !! (LOL)" |
that's hilarious—although if I'm not mistaken Koda Kumi's real name is definitely not far off from her stage name right? the thought of ayu seeing Kumi's name and thinking of blocking her is so funny to me
thanks for the translation Evan Odinson!