|
To be very honest, it is indeed understandable that some Japanese people might have problems pronouncing and spelling certain words in English, but that's no excuse for professionals who do proofreading for a living. I mean, that's their f-ing job. I'm sure there are tons of English language specialists in Japan who would never make a mistake like that, which makes me believe that avex is simply not hiring personnel with the right skills to work writing, reviewing, and proofreading Ayu's stuff written in English.
|