It’s not a mistranslation as in Japanese something with a similar level of urgency was written. All the Japanese fans were speculating retirement on Twitter too, based on what was written in their native language.
Anyway, I’m still hoping for a global extension. It makes little sense how her colleagues of similar status have expanded to performances outside Asia while she never has? I would think it’s something she would like to try at least once, and it’s getting to the point where it’s now or never.
|