[Translation] SEVEN DAYS WAR Lyrics

[marekcarey]

Romanji

"Revolution" nooto ni kakitometa kotoba
Ashita wo saegiru kabe norikoete yuku koto
Wareta garasu no hahen tsukue no ue no naifu no kizu
Wake wo hanasenai mama tozasareta doa tataite ita

Subete wo kowasu no dewa naku nanika wo sagashitai dake
Subete ni somuku no dewa naku jibun de erabitai dake

Seven days war tatakau yo
Bokutachi no basho kono te de tsukamu made
Seven days war get place to live
Tada sunao ni ikiru tame ni

"Communication" todokanai koe
Tsubureta shuuzu chigireta shatsu
Ruuru to tadashisa no imi wakaranai mama shitagaenai

Dareka to arasou no dewa naku jibun wo mitsuketai dake
Dareka wo nikumu no dewa naku omoi wo tsutaetai dake

Seven days war tatakau yo
Bokutachi no basho dare ni mo yuzurenai
Seven days war get place to live
Utsumukazu ikiru tame ni

Seven days war tatakau yo
Bokutachi no basho kono te de so do it now
Seven days war get place to live
Tada sunao ni ikiru tame ni

Seven days war tatakau yo
Bokutachi no basho dare ni mo I'll never give up
Seven days war get place to live
Utsumukazu ikiru tame ni

Seven days war tatakau yo
Tada sunao ni ikiru tame ni

English

I wrote the word "revolution" in my notebook
I've got to climb the wall that blocks the way to tomorrow
I knocked on the closed door, still unable to talk
About the reasons for the broken glass and the knife marks on my desk

I don't want to destroy everything, I just want to search for something
I don't want to turn my back on everything, I just want to choose myself

Seven days war, I'll fight
Until I can get my hands on our place
Seven days war get place to live
So I can just be myself

"Communication", my voice won't reach you
Smashed shoes and a torn shirt
I can't follow the rules if I don't understand their meaning

I don't want to fight anyone, I just want to find myself
I don't want to hate anyone, I just want to convey my feelings

Seven days war, I'll fight
I won't let anyone have our place
Seven days war get place to live
So I can live without hanging my head

Seven days war, I'll fight
Until I can get my hands on our place, so do it now
Seven days war get place to live
So I can just be myself

Seven days war, I'll fight
I'll never give up our place to anyone
Seven days war get place to live
So I can live without hanging my head

Seven days war, I'll fight
So I can just be myself

source: megchan