[Translation] Ayu’s Deji Deji Diary 2000 – 2009 A Book

[Misa-chan]

Expected completion date: End-February 2014

General tag: ~HERE~

#001: September 2000
#002: October 2000
#003: November 2000
#004: December 2000
#005: January 2001
#006: February 2001
#007: March 2001
#008: April 2001
#009: May 2001
#010: June 2001

#011: July 2001
#012: August 2001
#013: September 2001
#014: October 2001
#015: November 2001

[BabyJane]

THANK YOU!!!! Thanks so much for all the effort you put into translating this and all the other things!

[Minttulatte]

Oh, thank you for this! ^_^

[ayu-michan]

Thank you so much Misa!! This is amazing!

[Surreal17]

thank you so much Misa chan!!! I didn't expect this!

[Arenia]

Wow... Thank you so muchhh Misa.... ^__^
*big hug*

[Livey~]

Woah.. This is such a big.. project?
Thank you so much~!

[anna_ayu]

Thanks a lot!

[Misa-chan]

2 new updates today!!

#010: June 2001
#011: July 2001

Originally Posted by Livey~

Woah.. This is such a big.. project?
Thank you so much~!

It's actually quite fast-going since there's not much text~ The problem is trying to decipher ayu's handwriting lol

[kendelle]

Thanks so much for compiling this Misa! I saw the updates in my email subscription but didn't get to check them xD

Ayu's handwriting is a bit random haha good luck trying to read it!! o__o;;

[Chibi-Chan]

Wow! Thank you so much, Misa!

[koumori]

This is a really impressive undertaking, Misa. Thanks so much for sharing.

[Livey~]

Originally Posted by Misa-chan

It's actually quite fast-going since there's not much text~ The problem is trying to decipher ayu's handwriting lol

I see. I guess it's like the RED LINE ~for TA~ lyrics on the booklet, so..
Well, thank you again for your effort~

[asagarichan]

Thank you so much!

[marty]

Thank you so much for all of this!!

[Misa-chan]

2 new updates today!!

#012: August 2001
#013: September 2001

[Misa-chan]

2 new updates!!

#014: October 2001
#015: November 2001

[Ayumi Romania]

Thank you !