ayu in All Night Nippon[11.12.06] info

[kiseki89]

Do you want to know Ayu's secret?
Ayu wants to know your secret.

http://www.allnightnippon.com/info/ayu/

[criminal]

Oh my, I remember reading the transcript of the 1998 All Night Nippon from masa's site, I found that to be sort of revolutionary to me, don't ask why, though.
Sorry, this seems like a dumb question, but I really want to know, has Ayumi done ANN between 1998 and 2006 as well? :x

[AyUmIXx]

what show is this?

[Raleigh]

Thanks for the news.

[syntherella]

Thanks for sharing! I have a weakness for early morning performances.

Originally Posted by criminal

Sorry, this seems like a dumb question, but I really want to know, has Ayumi done ANN between 1998 and 2006 as well? :x

The article says this will be her third time in attendance, but I don't know when she participated the first two times. The first two pink lines are as kiseki89 said, and the next two roughly translate to:

Please share your secrets with Ayu.
Please send questions you have about Ayu's secrets.

I'm not really sure about the main text… And to AyUmIXx, I don't know what show this is, either! I haven't heard of it before this.

The you only you know about, the you only your close ones know about, the you even you don't know about…
Nobody reveals all of himself to anyone else.
Therefore, everyone holds a secret or two.
Having secrets… and those who hate them, if anyone is like that, Ayu would like to know about him.
Ayu thinks she would like to talk to, touch and understand his self.

We all have secrets we can't tell anyone.
Also share the feelings you have after listening to my new album Secret.

I think that's what's being said. Any Japanese experts, help!

[BigAyuFan]

wait so it this like that one show where people in the audience ask her questions??ive only seen one of those and it was the one where she said the takes her teddy bears with her on plane trips.!!is this it??!! I hope this is i wish i could go ask her questions, about the secret stuff hidden in her music.but the people at that show ask some REALLY stupid questions

[Eigakan]

let's hope someone captures this...

[AyuGAME]

YAY!! another show...

[simonlau]

Originally Posted by AyUmIXx

what show is this?

radio talking program

[Axel_Grease]

Hope someone asks her about the tattoo. xD

[makie_7]

Thanks for the news!

[kaue_]

Originally Posted by Axel_Grease

Hope someone asks her about the tattoo. xD

That would be awesome, but I doubt it happens!
Even if it does Ayu might deny it, since if its true and she didnt tell us before she probably won't say it at all!

[nodoka]

....another secret? hmmm...
anyways thanks for the news.

[alt.total-loser]

So, people will ask Ayu questions? I hope they actually ask good ones. They usually ask really stupid stuff.

[SunshineSlayer]

Originally Posted by kaue_

That would be awesome, but I doubt it happens!
Even if it does Ayu might deny it, since if its true and she didnt tell us before she probably won't say it at all!

It IS true and you can even see it in the 1 Love PV, so it would be stupid of her to deny it.

I'm looking forward to this. As someone else said, her original radio show on ANN revealed a hell of a lot about her.

Read the transcript of the original ANN program here: http://homepage2.nifty.com/morimasa/allnight.html

Hopefully if she reveals interesting things on the new one, masa will translate that as well.

[alternarist]

interesting.... i wanna noe ayu's Secret!!

[immel]

Originally Posted by SunshineSlayer

Hopefully if she reveals interesting things on the new one, masa will translate that as well.

That sort of summarizes my thoughts as well, I hope he feels like and got time to do it.

[[H]]

maybe her secret is : she is pregnant. hopefully not

[immel]

I doubt that, she'd be unable to hold a CDL for one.

[kiseki89]

Originally Posted by immel

That sort of summarizes my thoughts as well, I hope he feels like and got time to do it.

Ditto