THE mama appelsap Thread

[ayufan-]

This is i think only interseting for the dutch speaken persons here. I decedied to make an offical mama appelsap thread here because i just found one. more over that later.
You all know them right? You listen to an song and then, it is just like you hear an dutch sentence in it. Well then you have found an real mama appeldap! Enjoy, and please post here on your on when you found a mama appelsap. and now, let the fun begin!

I koos ervoor om een officiële mama appelsap thread te maken, want ik heb er net een ondekt. Meer over dat later.
We kennen het allemaal wel toch? Je zit lekker muziek te luisteren en dan hoor je opeens een nederlandse zin. Nou dan heb je er een gevonden, een echte mama appelsap. Heb plezier, en vergeet niet zelf mama appelsaps te posten die hebt ondekt En laat nu de lol beginnen!

Here 60!!! mama appelsap songs

I found just this mama appelsap! It is from the song ''Hurricane Venus from BoA. It is in the chorus and it looks like she sings:
zin in een zin in een broodje bal
zin in een zin in een playboy mouth (mouth also can be meid)

[Kanzaki]

I've seen quite a few dutch members on here, so I think it's a good idea for a thread.
We have these in danish/swedish as well. I remember a particulary funny one with a Kate Ryan song in swedish. Something about flying fishes and stuff xD

[ayufan-]

^Really you have that too? How do you call it their? We have also one from Kanye West. He says ''jij zit te twijfelen'' ( you sit doubt, du sidder sikkert) But we have a quit a few ones from famous people like Enrique Iglesias, Amy Mcdonald, Amy Winehouse, Shakira, Bob Marly. I think it is hilourious. So i was pretty proud at myself when i found the one in BoA's Hurricane Venus. If you want to know some tranlations, just ask it is very funny.

[Chibi-Chan]

That sounds funny! And you really have a word for this in the Netherlands? We in Germany haven't a word for this, but I remember a radio station which made a special about songs which they were asked to play on radio from listeners. In some very funny cases they couldn't play the german titled songs because they doesn't exist and afterwards they searched for songs which titles sound similiar in englisch. The only one I can remember is "I've got the power" (was played in "Bruce almighty") and an old women asked for it as "Agathe Bauer", which is only an old german name... XD

[ayufan-]

^Sounds fun radio special! I think ( not know for sure) we call it mama appelsap. Because in an song from Micheal Jackson you can hear '' Mama see mama sa mama appel sap'' And Mama appelsap means in dutch Mother applejuice. SO it is very funny what you sometimes hear, what sounds dutch. If you want you can post the mama appelsaps from your language. It would be fun!

[Kanzaki]

^
We don't really call it anything, except for "songs that's got words in it that sounds like something in swedish/danish"