[Translation] TeamAyu blog. 4 March. 4 More Doggie Entries

[Misa-chan]

The 4 captions together read "oyasumi" --> Good night.

1
4 March 2011. 4:07am


Caption: O

Sent from my iPhone

A

2
4 March 2011. 4:08am


Caption: ya

Sent from my iPhone

A

3
4 March 2011. 4:08am


Caption: su

Sent from my iPhone

A

4
4 March 2011. 4:09am


Caption: mi

Sent from my iPhone

A

Note:

Some comments from AHS-ers have recently come to my attention, and I have made the decision not to post anymore translations on AHS for the time being. For now, this will be the last entry I'm updating here.

I will like to say that this is not a split-second decision triggered by one member's flame. Things have not been going well for me as a translator these days, I'm sure many noticed my size 50 no stealing rant in another thread (it's just size 6 btw). The problem has still not been solved because I cannot locate the perpetrator and his/her friends are shielding him and not letting me know. And it is not just this case, I have found myself going on hunts all the time, finding people taking translations with no credit, and I've grown tired of having to write in to each and every one site to "please credit if you want to take". I am a person too, and I can only do so much work and take so much stress.

I also know that some members here dislike the way I translate. So after considering all these points, I've made my decision, and am "unsticking" myself as ayu blog translator (not sure how I got "stuck" with it in the first place anyways lol!). Anyone who would like to take up this job is of course free to do so (you have always been). Do try your hand at it, translating is really quite fun.

I will continue translating as per usual, but the translations will now only be posted up on a blog outside AHS (the link to it is in my sig).

Thanks for all your support this past year!! It's been awesome sharing ayu with so many dedicated fans. Cya guys around~

[TeamAyu2004]

Ahh.. Thanks for the last translation!!

The third one is the best.. her face, the dogs face! lol

Hope everything works out for yOU!

[Bigtop]

Aww... That's too bad about it...

[GREENsora]

I'm sorry to hear about that Misa-chan I appreciate that you take time out of your life and translate for us AHS-ers, I wish some others respected that too! Whoever is stealing from you should be ashamed of themselves and learn a thing or two about stealing!

thank you for putting these entries up tho!

[Bigtop]

Now I'm still interested in pictures, but with misa-chan dropping support, how should we manage the future translator? We don't want something that has been going on in the past few days or so...

[stivenoto]

Thanks for the translation, Misa-chan....

I'm so sorry to hear about that.

Hope people will learn to give credit if you copy someone word, and to appreciate someone works....

[love in music]

aww I'm sorry it seems people are being *******s. you're really the best/quickest translator! I remember before you came along we had like nobody translating anything.. and if they did it would be one TA entry every month or something. you've really put a lot of effort into translating ayu stuff and I always appreciate it. I'd love to get access to your blog to see your future translations.

To the jerks who are stealing your bandwidth: YOU ARE JERKS....

Aww! Ayu's so cute and clever!! I love Princess Cocoa-chan

[panda♥]

i'm sorry you have to go through this Misa! i imagine it's really frustrating, lol. bookmarked your blog!

[Larisa-chan]

I don't care what anyone says, this is like, the biggest loss to AHS ever regarding keeping us updated with Ayu news. I personally loved your translations and think you did a great job (and amazing how quick you did them). You really spoiled us! I'm so sorry things didn't work out for you with people being ridiculous Best of luck to you, though!!!!

[TeamAyu2004]

^ at least we can still get her updates at his blog!

[Pieces_of_SEVEN]

I was really upset until I saw that I could go to your blog. I agree with you though. Ungrateful bastards man...

PS: I love the way you translate and have always appreciated you.

PSS: I blame jorge.

PPPSSSSPS: misa-chan is a girl lol

[TeamAyu2004]

^ when it comes to the interest everyone should be unisex.. that way nothing like his/her happens...

[Pieces_of_SEVEN]

^^ikr. I only know because I'm using the rain theme. lol

[doris]

too sad to hear that > <

[Pieces_of_SEVEN]

^^blame the idiots at AHS

[TeamAyu2004]

^ not all of them, but it is sad how the few always manage to ruin it for everyone else.

Edit:
Holy crap! I just hit Boys & Girls Initiate... im getting into the good singles.. lol

[majrakun]

Oh no, Misa! I've been a silent reader lately, but this is really sad. I'm so sorry about the things that's been happening to you.

Are there any qualifications needed to get access to the password in your blog?

[TeamAyu2004]

Originally Posted by majrakun

Oh no, Misa! I've been a silent reader lately, but this is really sad. I'm so sorry about the things that's been happening to you.

Are there any qualifications needed to get access to the password in your blog?

lol, love the sig!

[Rielily]

大丈夫？みさちゃん。
何があったの？(>_<)
わたし、みさちゃんのtranslate大好きだよ。レニーのサイトで見てたけど。笑
これからは、どこで見たらいいのかなぁ・・・。signeture のところかな。

応援してるよん！hug hug♥
Grazie molte.^^

じゃぁ、AHSはたまにしか見ないからTwitterで♥ Ciao