Globe's "OVER THE RAINBOW" Single Lyrics Translations - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Music Forums > Asian Music Chat

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 6th November 2004, 05:00 AM
Ayumi_Hamasaki902's Avatar
Ayumi_Hamasaki902 Ayumi_Hamasaki902 is offline
everlasting dream Initiate
 
Join Date: May 2004
Location: Ponyville
Posts: 4,184
Globe's "OVER THE RAINBOW" Single Lyrics Translations

Hey! I was wondering if anybody here could translate these lyrics into English for me!! Thanks!!

Shinjitakunai dekigoto o
Anata wa itsumo dou yatte
Norikoete kimashita ka?
Dasei toka dakyou toka daraku toka

Ochiru kankaku ga takusan no
Kibou ni michiafurete ita hazu no junsui sa o
Doro-mamire ni shite shimatta sono toki
Dare ga anata o sukutte kureta no deshou?

Sou ieba I remember
Precious time together
Dare mo inaku natte chirakatta samishii heya
The town was still asleep
No cars on main street
I didn't want to go
But you closed the door

Taiyou ga kasuka ni kagayaki hohoemi
Kosame no you na namida mo yami
Kurakatta machi ni niji no hashi ga deki
Nureta hane ni kibou no hikari
It was just like before
That feeling almost lost
Comes back w/z happiness
Forgetting the pain to come
Kimi no tonari yume no naka ni
I was the rain and something change
You became the rainbow

* Over the rainbow
Sora e kakeagaru kimochi o moteru nara
Tatoe niji o koerarenakutemo
Suteki na kankaku nan ja nai?

** Over the rainbow
Bisho nure ni natta boku no kokoro o
Kimi ga iyashite kureta akashi nan dakara

Eien to iu moji
Anata wa suteki na kotoba to omotte imasen ka?
Yasuragi wa nakanaka eien to wa
Aishou ga yoku nai mitai

Dakedo mo kimi no hitamuki de
Chikarazuyoi omoi ga ameoto o
Kitai no RIZUMU ni kaete kuremashita

Sukoshi zutsu sukoshi zutsu
Susanda kokoro o karada o
arainagashite kuremashita

Raining in my soul naiteru kokoro
So sad and so painful
Time keeps passing by
Yane no shita de hane wo yasume
nemutteru tori ga me o tsuburi naite iru
Umi ga hitori yorokobi ame to utaiodori
Slowly that heavy air
Began to fade away
Walking the river side
Bon'yari to inside my mind
Kimi no kuchibiru asa made hanasazu
Ame wa yanda taiyou ga hohoemu
I was the rain
Kizukasete kure
You are my rainbow
I'm not alone anymore
I was the rain
We talk to the end
You are my rainbow
I'm not alone anymore

* repeat
** repeat

Over the rainbow
Yuudachi ga agatta koro ni
Sora o nagamete mimashou yo

Over the rainbow
BIRU no sukima kara demo ii ja nai?
Kitto anata ni totte no kare ga, kanojo ga,
Niji o misete kureru deshou

Over the rainbow
Feel the rainbow

I was the rain
You became the rainbow...

Into my heart...
__________________



Thanks to Maj for the gorgeous Ayu set! <3

Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 06:14 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.