ayu in french magazine : "japan vibes" (Updated: Bigger pics pg 2, translation pg 3) - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News
Reload this Page ayu in french magazine : "japan vibes" (Updated: Bigger pics pg 2, translation pg 3)
Register FAQ Members List Calendar

Notices

Reply
Page 1 of 4 1 23 Last »
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 10th May 2005, 06:29 AM
ayu_chan82's Avatar
ayu_chan82 ayu_chan82 is offline
YOU Initiate
  
Join Date: May 2005
Location: toulouse, france
Posts: 133
ayu in french magazine : "japan vibes" (Updated: Bigger pics pg 2, translation pg 3)









To say it quickly they say her new album is her best and that's optimistic for her career to come
__________________
Last edited by ayu_chan82; 10th May 2005 at 08:56 PM.
Reply With Quote
  #2  
Old 10th May 2005, 08:05 AM
DarkWanderer's Avatar
DarkWanderer DarkWanderer is offline
A Song for XX Initiate
  
Join Date: Jul 2004
Posts: 306
wow, a French magazine!! that proves that Ayu is really popular in other countries too! And she's practically covering the whole cover page (except for that scary person in the right corner )
Reply With Quote
  #3  
Old 10th May 2005, 08:09 AM
Qt Mashi's Avatar
Qt Mashi Qt Mashi is offline
Born To Be... Initiate
  
Join Date: Sep 2004
Location: Australia-Brisbane, where kangaroos jump around my backyard
Posts: 9,900
wow thats very kool~~ is it a popular magazine?
Reply With Quote
  #4  
Old 10th May 2005, 09:12 AM
tinyppl's Avatar
tinyppl tinyppl is offline
NEVER EVER Initiate
  
Join Date: Sep 2002
Location: Singapore
Posts: 1,679
Cool!! I wish to know if it's a popular magazine as well?
__________________

Aerith Gainsborough

We'll always remember you Aerith!!

Reply With Quote
  #5  
Old 10th May 2005, 09:27 AM
CyberSpaceQueen's Avatar
CyberSpaceQueen CyberSpaceQueen is offline
immature Initiate
  
Join Date: Aug 2003
Location: Austria
Posts: 973
very cool!
thank you!
__________________
Reply With Quote
  #6  
Old 10th May 2005, 09:33 AM
ayu_chan82's Avatar
ayu_chan82 ayu_chan82 is offline
YOU Initiate
  
Join Date: May 2005
Location: toulouse, france
Posts: 133
yeah , it appeared in 2003 , at 1st it was only each 2 months, but now it's each month magazine ! because its popularity keeps growing ^^
__________________
Reply With Quote
  #7  
Old 10th May 2005, 11:23 AM
Raleigh's Avatar
Raleigh Raleigh is offline
glitter Initiate
  
Join Date: Sep 2003
Posts: 11,782
Woah really cool! Ayu is known in France too =) wonder if you have bigger scans since I know how to read a bit of French and would like to read it.
__________________


Even if you cannot hear my voice. I'll be right beside you dear.

Set by pepper

Crossover x A Hitomi Shimatani Forum

Reply With Quote
  #8  
Old 10th May 2005, 11:28 AM
kaoruline^^'s Avatar
kaoruline^^ kaoruline^^ is offline
YOU Initiate
  
Join Date: Sep 2004
Posts: 132
I'm fench and I knwo this mag ^^

Ok it's a magazine with good popularuty but it's a specal mag all about japan !

so in the world of Jmusic, mangas , animation ... it's a very good mag ^^

but in France it's a little anonymous ! rance don't really know what is J music and Co .

-_-
Reply With Quote
  #9  
Old 10th May 2005, 11:37 AM
Creamy Ayumi's Avatar
Creamy Ayumi Creamy Ayumi is offline
monochrome Initiate
  
Join Date: Dec 2004
Location: France, Paris
Posts: 718
In french forum it don't have first page with CAROLS cover!
Thanks for this pic!
I'm french and i love this mag!
__________________


A life for XX french forum

Reply With Quote
  #10  
Old 10th May 2005, 11:49 AM
paper_doll paper_doll is offline
CAROLS Initiate
  
Join Date: Jan 2003
Location: Ontario, Canada
Posts: 6,003
Thanks for the pics ^_^
__________________




livejournal / last.fm / tumblr / goodreads

Reply With Quote
  #11  
Old 10th May 2005, 12:00 PM
Sim''s Avatar
Sim' Sim' is offline
SCAR Initiate
  
Join Date: Feb 2005
Location: France
Posts: 1,524
here's a translation of the introduction i've made in the second page !!

Quote:
Hamasaki Ayumi
The diva always reigns

Hamasaki Ayumi is an artist that it's useless to introduce ! Musical phenomenon, wonderful lesson of marketing and extraordinary musical mix at the same time, the artist doesn't stop to make us dreaming. Since the first editions of Japan Vibes where we consacred an article, the world has completely changed and Ayu like Namie and Hikki is still here, ensuring its reign of an iron hand
sorry for the mistakes, i hope that you have as well understand the maining idea...
i think that the magazine is popular, since it's sold in France, Belgium, Canada, Guadeloupe, Ile de la Réunion, New Calédonie, Portugal, Tahiti, Luxembourg and Switzerlan... but not in Morocco...
here's a better scans of the article for Demure_Dusk !! ^____^


and thanks for the cover, Creamy Ayumi has right we haven't this picture !
^______________^
__________________

Just the beginning -20- TOUR 2017 - Chapter 2 ~sacrifice~ @ Chiba [2017/11/21]
Just the beginning -20- TOUR 2017 - Chapter 3 @ Nara [2017/12/03]
21st anniversary ~POWER of A^3~ @ Saitama [2019/04/06]
21st anniversary ~POWER of A^3~ @ Saitama [2019/04/07]
MUSIC for LIFE ~return~ @ mu-mo LIVE digital streaming [2021/07/01]
Reply With Quote
  #12  
Old 10th May 2005, 12:17 PM
errikkutrancex's Avatar
errikkutrancex errikkutrancex is offline
too late Initiate
  
Join Date: Apr 2004
Posts: 807
gaaa! I am French and this kind of magazine is only reserved to japan fan. We can find it really easilly but it doesn't mean that she's famous in France (there are some maxi single from Germany but she is not famous at all except amoung j-pop fans).Unfortunetly....but thanks for the scans : so that I do not have to buy it
Reply With Quote
  #13  
Old 10th May 2005, 12:29 PM
Raleigh's Avatar
Raleigh Raleigh is offline
glitter Initiate
  
Join Date: Sep 2003
Posts: 11,782
Thanks Love~Ayu =) that was very kind of you. I'm gonna try and read it
__________________


Even if you cannot hear my voice. I'll be right beside you dear.

Set by pepper

Crossover x A Hitomi Shimatani Forum

Reply With Quote
  #14  
Old 10th May 2005, 01:05 PM
Sim''s Avatar
Sim' Sim' is offline
SCAR Initiate
  
Join Date: Feb 2005
Location: France
Posts: 1,524
I can help you if you have a problem in translation !! ^_____^
__________________

Just the beginning -20- TOUR 2017 - Chapter 2 ~sacrifice~ @ Chiba [2017/11/21]
Just the beginning -20- TOUR 2017 - Chapter 3 @ Nara [2017/12/03]
21st anniversary ~POWER of A^3~ @ Saitama [2019/04/06]
21st anniversary ~POWER of A^3~ @ Saitama [2019/04/07]
MUSIC for LIFE ~return~ @ mu-mo LIVE digital streaming [2021/07/01]
Reply With Quote
  #15  
Old 10th May 2005, 01:19 PM
[ Melinda ]'s Avatar
[ Melinda ] [ Melinda ] is offline
ayu-mi-x Initiate
  
Join Date: May 2005
Location: Finland
Posts: 504
Wow! French magazine, that's great Maybe someday there will be a big article of Ayu in a Finnish magazine. Actually there once was an article about j-rock in one Finnish magazine.. Mainly Dir en grey and Malice Mizer, if I remember right. We want Ayu!
Reply With Quote
  #16  
Old 10th May 2005, 01:21 PM
kaoruline^^'s Avatar
kaoruline^^ kaoruline^^ is offline
YOU Initiate
  
Join Date: Sep 2004
Posts: 132
Quote:
Originally Posted by errikkutrancex
gaaa! I am French and this kind of magazine is only reserved to japan fan. We can find it really easilly but it doesn't mean that she's famous in France (there are some maxi single from Germany but she is not famous at all except amoung j-pop fans).Unfortunetly....but thanks for the scans : so that I do not have to buy it
this is exactly what I wanted to say ^^

but my english is still bad lol ^^ I'll gonna buy themag after all cause i really like their article in J pop ^^ but there are no great info in the article !

like in the article about ELT they talk about the group superficially. I hope this one will be more interesting ^^.
Reply With Quote
  #17  
Old 10th May 2005, 05:35 PM
Cyria's Avatar
Cyria Cyria is offline
STEP you Protector

  
Join Date: Mar 2004
Posts: 9,096
Nice to see her in this mag, if someone can translate it that would be great!
Reply With Quote
  #18  
Old 10th May 2005, 06:11 PM
Dimi's Avatar
Dimi Dimi is offline
Two of us Initiate
  
Join Date: Jan 2004
Location: Germany
Posts: 192
Thank you for posting the pics ^_^ Seems to be a quite nice article ^^.
__________________

\\o \o/ o//



FC BAYERN MÜNCHEN - The best soccer team ever!

Reply With Quote
  #19  
Old 10th May 2005, 06:33 PM
ayu_chan82's Avatar
ayu_chan82 ayu_chan82 is offline
YOU Initiate
  
Join Date: May 2005
Location: toulouse, france
Posts: 133
I can post bigger scans later , probably tomorrow morning (french morning, night for US lol )
happy you like it!
__________________
Reply With Quote
  #20  
Old 10th May 2005, 07:01 PM
Raleigh's Avatar
Raleigh Raleigh is offline
glitter Initiate
  
Join Date: Sep 2003
Posts: 11,782
Quote:
Originally Posted by Love~Ayu
I can help you if you have a problem in translation !! ^_____^
Oh thanks so much but I managed to make out something =D seems my French hasn't gone so bad as I imagined ^^
__________________


Even if you cannot hear my voice. I'll be right beside you dear.

Set by pepper

Crossover x A Hitomi Shimatani Forum

Reply With Quote
Reply
Page 1 of 4 1 23 Last »

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


All times are GMT +1. The time now is 12:48 PM.

Contact Us - Ayumi Hamasaki Sekai - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.