Stadium tour - Trauma (fans attacking)

freddiecheddar · #1 18th June 2005, 05:04 PM

Hi, I have a question about this performance.
Near the middle of the performance she is doing the whole high-fiving the fans thing and is literally getting mauled by them all (so much that the staff step in and push them back) and then she goes 'owwww!' (LOL) presumably because she's been grabbed. (it's so funny how she says it, but it shouldn't be). Anyway, then she says something after that in Japanese ... does anybody know what she says ?

thanks.

Qt Mashi · #2 19th June 2005, 05:52 AM

Quote:

Originally Posted by freddiecheddar

Hi, I have a question about this performance.
Near the middle of the performance she is doing the whole high-fiving the fans thing and is literally getting mauled by them all (so much that the staff step in and push them back) and then she goes 'owwww!' (LOL) presumably because she's been grabbed. (it's so funny how she says it, but it shouldn't be). Anyway, then she says something after that in Japanese ... does anybody know what she says ?

thanks.

oh yes!!! i remember that ~!~ hehe it was so funny wen she said "ow!"

but i dunno wat she said afterwards i also want to know

stardusties · #3 19th June 2005, 05:56 AM

did it sound like "kuso!?" ?

minkAYuko · #4 19th June 2005, 06:15 AM

is that the moment where she says ow? (in the pic) cause in that second she says oow... but isin;t an ow of the song?

i didn't know that!

freddiecheddar · #5 19th June 2005, 01:14 PM

Quote:

Originally Posted by MikAYuko

is that the moment where she says ow? (in the pic) cause in that second she says oow... but isin;t an ow of the song?

i didn't know that!

Yeah,
she sings these lines:

muda na mono afurete shimatta mono yakudatanai ... (mono mo)
mayowazu ni erabu yo sou watashi ga watashi de aru tame ni ne ... oww!
then she says whatever I'm trying to find out ...

I imagine she's saying something like 'leave the poor Ayu alone!' LOL