Team Ayu Posts - August 2006

[YaMaYuMi]

don't forget to credit me when u use these pictures somewhere else





------
[Edited by AHS Staff]
Discussion/Thanks:
http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=47595

*note: #241 and #242 have exactly the same captions, just different photos.

ａｙｕの最新Ｐｈｏｔｏをおとどけ！

８月３日（木）
第２４０回～新曲レコーディング！～
今回の『今日の１枚』は、撮影したばかり！
新曲のレコーディングの合間に撮った写真だよ。
まだ、詳細は言えないんだけど、
かなりい～い曲になりそうだよね＞ａｙｕ
なので、みんなも期待してて欲しいな！
てな感じで、しばらくはa-nationのリハ＆確認もろもろ、
そして、今日みたいなレコーディングの日が続くかなぁ?

Sending you Ayu's latest photos!

8/3 (Thu)
No. 240 ~ Recording my new song!~
The picture for "Today's Photo" was just snapped!
It's a photo taken between recordings for my new song,
I can't give out any particulars yet,
But I think it's gonna turn out to be a pre~tty nice song! > ayu
So I hope you are all looking forward to it!
Having said that, in a bit I have a-nation rehearsal and some random things to check up on,
And then I'll probably go on spending my days recording like today.

ａｙｕの最新Ｐｈｏｔｏをおとどけ！

８月１１日（金）
第２４１回～a-nation'０６ in NAGOYA vol．１～／第２４２回～a-nation'０６ in NAGOYA vol．２～
ついにやってきました！この季節！
って事で、今回の『今日の１枚』は、
a-nation'０６のために訪れた名古屋駅での模様だよ。
久しぶりのａｙｕの登場に駅で待っていた
ファンのみんなはいつもより過熱気味！
ａｙｕも久々にみんなの顔を見て嬉しそうに会話してたよ。
で、移動の車に乗り込むまで駅のホームや通路で
たくさんのプレゼントをもらってたっけ。
中には、看護婦さんの衣装をくれたコもいたりして・・・
（←ツアーのＭＣでａｙｕが着てみたい！って言ってたよね）
てな感じで、駅のファンも熱かったけど、
会場も暑いよぉ（←ちょいオヤジギャグ？）

追伸：ちょっと実況中継っぽかった？（苦笑）

Sending you Ayu's latest photos!

8/11 (Fri)
No. 241 ~ a-nation '06 in NAGOYA vol. 1~ / No. 242 ~ a-nation '06 in NAGOYA vol. 2~

This time of year is finally here!
So this time for "Today's Photo",
It appears that we have Nagoya Station, which I visited for a-nation '06!
All of the fans that waited at the station for my first appearance in a while
Were so much more fired up than usual!
I was glad to see everyone's faces again and chat.
And I got lots of presents on the station platform and passage way
Right up until I got in to the moving car.
Among them, there was even a kid that gave me a nurse costume!
(<-- He said "I want to see you wear this during the MC on tour!")
With that said, the fans were really warm,
But the meeting hall was really hot! (<-- Okay, bad joke?)

PS: Was that a bit like a play-by-play? (Ai-yai-yai...)




------
[Edited by AHS Staff]
Discussion/Thanks:
http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=47595

My Translation of the latest TeamAyu note:

August 12 (Saturday)
#243 ~a-nation'06 in NAGOYA vol.3~
The performance for a-nation'06 in Nagoya finished without a hitch!
This photo was taken right after boarding the bullet train.
Man, it was chilly today.
I was so happy to be on time (sweat drop).
So, in this photo, ayu&staff duplicated the time when we went to eat tenmusu and Furaibou's tebasaki but it looks like ayu (with Banchou's Furaibou) will talk about it.
Is that why ayu is holding Banchou's Furaibou tebasaki? Or is Furaibou (<- a store) Banchou's? (laugh)

p.s. 1: While we were photographing (hey, isn't that a boiled egg?) we were having a conversation, and hastily uploaded an old picture (bitter smile).
Banchou's hair is...red.

p.s. 2: It's scary how easy it is to tell which is the older picture (bitter smile).


Ok, basically, Nagoya is famous for it's tebasaki, which is a chicken wing. In Nagoya, it contains more pepper than usual. Furaibou is a store that is famous for it's tebasaki. Tenmusu is tempura wrapped in onigiri. The bottom picture with the egg is in fact an old picture.



------
[Edited by AHS Staff]
Discussion/Thanks:
http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=47595