|
| · Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
|
#1
25th November 2006, 11:20 AM
|
|||
|
|||
|
The Secret Previews' Lyrics Thread
Feel free to post lyrics to the new previews. I suck at this stuff so you guys can post. <__<
Not yet kimi wa mitsukeru kara koko ni aru himitsu wo hibi wa shinjiru kara koko ni aru kiseki wo himitsu wo kiseki wo until that Day... nee konna karada nante itsudatte dou ni datte kiriuri shite kamawanai dakedo kokoro dake wa hoka no dare ni mo akewadasenai nee tokidoki itsumade nan no tame ni kou yatte tada mae ni susumitsuzukenakya naranai no ka na nante omou hi mo aru ni wa aru kedo anata ga mitete kureru kara - OR - ...ekoma [I think it starts in the middle of the word] kara de natte itsudatte dou ni natte kiriushite kamowar'nai dakedo kokoro dake wa hogemo dare ni mou akeradasanai medoji toki itsumatte nando tame ni koi yatte kamaranai setsuni tsuzuke ... .... ...i no kara na karanantte omou hi mo aru ni waharu kedo. - OR - nee konna kara? [written with 1 kanji] natte itsudatte dou ni natte kiriushite kamawanai dakedo kokoro dake wa hoge no dare ni mo akeradasanai nee toki-doki? itsumade nano tame ni kou yatte tada mae? ni setsumi tsuzuke na ... [I think it's double kanji here] nai no kana nantte omou hi mo aru ni wa aru kedo. 1 LOVE itsudatte nazeka retsu kara hamidashichau no ga atashi no shoubun sasu nara togatta kotoba de gojiyuu ni osuki ni douzo mae ni nante nara tte irarenai It was kimi ga ita ano kisetsu wa nani yori mo mabushikute me ni utsuru mono subete ga kagayaki ni michite ita bokutachi wa itsu no hi kara motomesugite shimatta no momentum shiroi yuki ni hitori de kogoesou na ? mo kimi wo aishiteru no wa boku no saigo no yu(u)ki kiss o' kill tsuyogaru hodo ni yowasa ga mieru yo kibou no oku hodo itami ga mieru yo marude warau you ni namida wo nagashite marude naku you ni warau anata dake de/da Secret sokokara miru watashi no sugata wa donna fuu ni futsuu tte iimasu kara konna konna itsuwari darake no hibi wo warai togashite kudasai - Feel free to make the many corrections that're needed. Post your lyrics and I'll edit this post. Last edited by AFTERSCHOOL; 26th November 2006 at 02:15 AM. 
|
|
#3
25th November 2006, 02:33 PM
|
||||
|
||||
|
thank fredinand :3 that's you right? o_o; zomg;;
if it is! i'll call ya ferdie! kinda like fergie...cept better! lololololbofflecopter. Anyways, thanks x3~ -karaokes to them- WOO! Quote:
 Quote:
Quote:
the other I haven't listened to yet (ever  )Here's my schpiel on kiss o' kill tsuyogaru(?) hontou ni yuwasa(?) na(?) mieru(?) yo kigao wo kuhonno [lol wtf.] itami ga mieru yo marude wo nankyou(?) ni namida wo nagashite marude wo ku(?) you ni ??? anata dake de / waratte da karada? / dakara de? :3 LOL omg that was like the hardest one. anyone wanna help x3?
__________________
Last edited by stardusties; 25th November 2006 at 02:52 PM.
|
|
#4
25th November 2006, 02:42 PM
|
||||
|
||||
|
Here's my pitiful attempt to figure some parts out. Some of them were already partly printed in ViVi. The "?" stands for things I can't hear properly.
until that Day... Nee konna karada nante Itsudatte dou ni datte Kiriuri shite kamawanai Dakedo kokoro dake wa Hoka no dare ni mo Akewadasenai Nee tokidoki itsumade Nan no tame ni kou yatte Tada mae ni susumitsuzukenakya naranai no ka na Nante omou hi mo Aru ni wa aru kedo Anata ga mitete kureru kara Tried to read the lyrics from the one "Secret" pic, but it was rather blurry. Thanks to Dustie and jasonrey. 1 LOVE Itsudatte nazeka retsu kara hamidashichau no ga atashi no shoubun Sasu nara togatta kotoba de gojiyuu ni osuki ni douzo Mae ni nante nara tte irarenai From ViVi. It was Kimi ga ita ano kisetsu wa Nani yori mo mabushikute Me ni utsuru mono subete ga Kagayaki ni michite ita Bokutachi wa itsu no hi kara Motomesugite shimatta no momentum Shiroi yuki ni hitori de Kogoesou na ? mo Kimi wo aishiteru no wa Boku no saigo no yu(u)ki From preview. Osanaisugita bokura ga mada Nanimo shirazu Waraiatte Shigami tsuite Aruite ita hi wo Omoidasu From ViVi. kiss o' kill Tsuyogaru hodo ni yowasa ga mieru yo Kibou no oku hodo itami ga mieru yo Marude warau you ni namida wo nagashite Marude naku you ni warau anata dake de/da From preview. Kodoku wa itsumo Riyuu wo sagashita Fuan wa itsumo Hakeguchi wo sagashiteta From ViVi. Secret Sokokara miru watashi no sugata wa Donna fuu ni futsuu tte iimasu kara Konna konna itsuwari darake no Hibi wo warai togashite kudasai Couldn't figure out more of Secret. Thanks to Ryoko. Ima mo koko de watashi wa kawarazu Ibasho wo zutto sagashite imasu Hoshii mono nado hoka ni nai From ViVi.
__________________
「浜崎あゆみ」であること Last edited by Aga-chan; 26th November 2006 at 12:22 AM.
|
|
#5
25th November 2006, 03:48 PM
|
|||
|
|||
|
wow!! thanks for the previews lyrics!! i am determined to learn until that Day...!
|
|
#7
25th November 2006, 04:58 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
Isn't it konna konna itsuwari darake o? And I think its iimasu ka, not iimasu kara?
__________________
|
|
#8
25th November 2006, 05:13 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
PS. Thank you.
__________________
「浜崎あゆみ」であること
|
|
#9
25th November 2006, 05:17 PM
|
||||
|
||||
|
Isn't it "kimi wa shinjiru kara" in "Not yet"?...
until that Day is... hard xD my take: ...ekoma [I think it starts in the middle of the word] kara de natte itsudatte dou ni natte kiriushite kamowar'nai dakedo kokoro dake wa hogemo dare ni mou akeradasanai medoji toki itsumatte nando tame ni koi yatte kamaranai setsuni tsuzuke ... .... ...i no kara na karanantte omou hi mo aru ni waharu kedo.
__________________
Ayu is 贅沢「zeitaku」 Luxury | 誘惑「yuuwaku」 Temptation 爆発「bakuhatsu」 Explosion | 化学「kagaku」 Chemistry 夢中「muchuu」 Craziness | 伝心「denshin」 Telepathy | 青春「seishun」 Youth
|
|
#10
25th November 2006, 05:34 PM
|
||||
|
||||
|
until that Day... is so tough..but im getting it..its one some i definetely need the lyrics until im ok with it..(1 year?)
i htink she resang 1 LOVE...it sounds diff from the CM..the "yea yea" part is gone..or very soft now thanks u guys! Last edited by freedreamer; 25th November 2006 at 05:37 PM.
|
|
#11
25th November 2006, 05:36 PM
|
||||
|
||||
|
^ I think the modifications came during remixing or mastering the songs/record.
I enlarged the lyrics pic:  And read out more correct lyrics. I can't read much kanji anyway, but kana was fairly simple: nee konna kara? [written with 1 kanji] natte itsudatte dou ni natte kiriushite kamawanai dakedo kokoro dake wa hoge no dare ni mo akeradasanai nee toki-doki? itsumade nano tame ni kou yatte tada mae? ni setsumi tsuzuke na ... [I think it's double kanji here] nara nai no kana nantte omou hi mo aru ni wa aru kedo.
__________________
Ayu is 贅沢「zeitaku」 Luxury | 誘惑「yuuwaku」 Temptation 爆発「bakuhatsu」 Explosion | 化学「kagaku」 Chemistry 夢中「muchuu」 Craziness | 伝心「denshin」 Telepathy | 青春「seishun」 Youth Last edited by Dustie; 25th November 2006 at 06:08 PM.
|
|
#12
25th November 2006, 06:08 PM
|
||||
|
||||
|
Either it's just another part of the chorus (I never heard the first version of 1 LOVE), or, like Dustie said, it's been mixed away.
The mixing usually changes a lot from the first CM versions to the final version.
__________________
Please Stop Requesting Uploads Via PM! martinstark.net - ayuready? episodes - facebook - twitter
|
|
#13
25th November 2006, 06:21 PM
|
||||
|
||||
|
what i can see from the shot cut by dustie.
nee konna karada nante itsudatte dou ni natte kiri uri shite kamawanai dakedo kokoro dake wa hoka no dare ni mo akewadasanai nee toki doki itsu made nan no tame ni kou yatte tada mae ni susumi tsudzuke nakya naranai no kana nante omou hi mo aru ni wa aru kedo anata ga mitete kureru kara
__________________
zhyferox
|
|
#15
26th November 2006, 02:19 AM
|
|||
|
|||
|
Edited...
|
 |
|
|
 |
Linear Mode
