[Rumor] Ayu as Wacoal's spokesperson?

[kiseki89]

あゆをアジア向け広告キャラクターに　ワコール
ワコールは９日、中国などアジア地域でも大人気の歌手、浜崎あゆみさんを７月からアジア向けの広告キャラク ターに起用すると発表した。特に中国で下着の販売を拡大し、２０１０年度に中高級品のシェア１０％獲得を目 指す。

　同社は１９８６年、中国・北京市に現地法人を設立。主に２０～３０代向けの中高級品として、ブラジャーで ３００元（約４５００円）を中心価格帯に「ワコール」「アンフィ」「サルート」の３ブランドを展開している 。

　０７年の中高級品の市場規模が、小売りベースで約５２億元（約７８０億円）に上り、年率２０％以上で成長 していると推計。０７年１２月期の売上高は前期比４２％増の２９億円、中高級品でのシェアは約６％だが、浜 崎さんの起用で１０％獲得を目指す。

　同社は韓国、タイ、台湾でも１９７０年に合弁会社を設立以来、販売促進活動を展開している。日本を除くア ジア地域合同で、浜崎さんが登場する広告を雑誌や屋内外で展開し、ワコールの認知度を高める考 え。
http://sankei.jp.msn.com/economy/bus...2338032-n1.htm

Can someone translate?
I can only get this - Ayu is to become the new advertising character for Wacoal in the Asia, countries like China, South Korea, Thailand, and Taiwan, though Japan is not included.

[Pow!]

WHOA? I really hope that SHE'S NOT GOING TO WEAR ANY OF +#@%....
Sorry can't translate it,, but looking forward for the translation,,,

[KarenPang]

this's the best that I have got - http://books.google.com/translate?u=...F8&sl=ja&tl=en

Woah, am I right in thinking Wacoal is lingerie?!

[Pow!]

I thought that way too!!!

[KuroixShiroi_Namida]

Yah it's lingerie

[Deneb]

wocoal as in the underwear and bra brand? i will er...definitely look forward to it

[KuroixShiroi_Namida]

^

but i haven't heard of them before X_x!

[alternarist]

Sexy!!

[shannon-nonnahs]

WHOA! Interesting! Thanks for sharing the news! (;

[keikeiaznqueen]

Wowww!! Does that mean I'm going to see her around? XD I look forward to this!

[AyUmIXx]

woww..hope that's true..
but does that mean that she will wear only bra + panties for promotion pics?
wowowww~~ O_O!

[ExodusUK]

If you search on google images you can see the sort of adverts they do...interesting..

[WillofDusk]

Burning HAWT NEWS
I hope it's true XD

[Ame.P]

GREAT! Hope to see her in ...Singapore?

[Bazaa]

^well, she has wore that, hm, dunno it's name in english, the thing she wore on Mirrorcle World PV XD From that to bra and panties isn't a far shot, imo.

Anyway, it's nice to hear about this. I just hope she won't be wearing old lady's underwear, you know, something that will make her look older XD

[Aga-chan]

We have bikini shots of ayu. There's little difference between that and lingerie (as in the way it reveals skin). She also could advertise lingerie without it being too revealing.

Would be nice to see her become the new spokeswoman. ^^

[AyUmIXx]

Originally Posted by Bazaa

^well, she has wore that, hm, dunno it's name in english, the thing she wore on Mirrorcle World PV XD From that to bra and panties isn't a far shot, imo.

Anyway, it's nice to hear about this. I just hope she won't be wearing old lady's underwear, you know, something that will make her look older XD

hmm.. the outfit she wore on Mirrorcle World, that's Corset, not the same with Bra + panties~

if this is really true then she will be wearing two piece~~
sexyyy~~~

[KarenPang]

Originally Posted by Bazaa

^well, she has wore that, hm, dunno it's name in english, the thing she wore on Mirrorcle World PV XD From that to bra and panties isn't a far shot, imo.

Anyway, it's nice to hear about this. I just hope she won't be wearing old lady's underwear, you know, something that will make her look older XD

lol

what she wore in Mirrorcle World was prob a mix of corset & lingerie

[ayumisrael]

oooo I want to see some sexy pics of ayu.