[Request] Aucifer, translation of this lyrics pls ^^ - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Music Forums > Asian Music Chat

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 30th October 2008, 11:09 AM
Azmaria's Avatar
Azmaria Azmaria is offline
Daybreak Initiate
 
Join Date: Jul 2003
Location: Hamburg, Germany
Posts: 2,693
Aucifer, translation of this lyrics pls ^^

ok I think I might be getting annoying with the requests from them, but now I would like someone help me translate this lyrics ^^. I tried with translator, but I don't really get the meaning of it ^^, and I can't find any site, that has it translated

I would be happy if someone does ^^

Aucifer - Tokyo Illusion

here kanji
Spoiler:

嘘にまみれた
世界は今 雪の中
零度のKissも
燃えるように 熱いのが
僕らの真実

TOKYO ONE NIGHT ILLUSION
プラチナの闇に浮かぶ
摩天楼に駆け登るんだ
悲しい未来 書き換えながら
太陽が幻想を溶かせば
汚れた街に戻るけど
愛は 降り続ける

痛みの中で
信じあえる ジェネレーション
大人達には
意味不明な 暗号で
光を囁く

TOKYO ONE NIGHT ILLUSION
白い雪の華が咲く
ターミナルで抱きしめるんだ
孤独のBUSを 見送るために
剥き出しの現実はいつも
繋いだ手を引き裂くけど
愛は 降り続ける

(Crystal of love)この世界で
(Shining of love)おまえだけを感じて
(Crystal of love)時を止めて 今
(Shining of love)愛が胸に降り積もるから…

僕らは今夜目覚めて
光を囁く

TOKYO ONE NIGHT ILLUSION
プラチナの闇に浮かぶ
摩天楼に駆け登るんだ
悲しい未来 書き換えながら
太陽が幻想を溶かせば
汚れた街に戻るけど
愛は 降り続ける

ターミナルで抱きしめるんだ
孤独のBUSにはもう乗らない
剥き出しの現実はいつも
繋いだ手を引き裂くけれど
…愛は光る

and here romanji
Spoiler:

Uso ni mamireta
sekai wa ima yuki no naka
reido no Kiss mo
moeru you ni atsui no ga
bokura no shinjitsu

TOKYO ONE NIGHT ILLUSION
[PURACHINA] no yami ni ukabu
matenrou ni kakenoboru'nda
kanashii mirai kakikaenagara
taiyou ga yume wo tokaseba
yogoreta machi ni modoru kedo
ai wa furitsuzukeru

Itami no naka de
shinji aeru [JENEREESHON]
otona-tachi ni wa
imi fumei na angou de
hikari wo sasayaku

TOKYO ONE NIGHT ILLUSION
shiroi yuki no hana ga saku
[TAAMINARU] de dakishimeru'nda
kodoku no BUS wo miokuru tame ni
mukidashi no REAL wa itsumo
tsunaida tewohiki saku kedo
ai wa furitsuzukeru

(Crystal of Love)
kono sekai de
(Shining of love) omae dake wo kanjite
(Crystal of love) toki wo tomete ima
(Shining of love) ai ga mune ni
furitsumoru kara...

Bokura wa konya mezamete
hikari wo sasayaku

TOKYO ONE NIGHT ILLUSION
[PURACHINA] no yami ni ukabu
matenrou ni kakenoboru'nda
kanashii mirai kakikaenagara
taiyou ga yume wo tokaseba
yogoreta machi ni modoru kedo
ai wa furitsuzukeru

[TAAMINARU] de dakishimeru'nda
kodoku no BUS ni wa mou noranai
mukidashi no REAL wa itsumo
tsunaida tewohiki saku keredo
...ai wa hikaru
__________________

I was watching your long, beautiful eyelashes all night alone
While you were sleeping and dreaming


I hear there is a destined soul mate for everyone
Surely in the only one life

thx Yoake for this lovely set

Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 05:13 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.