TA message 558: energetic song and new PV

[aura~]

Hi! TA message 558!! She is talking about the recording of a new song that seems to be super happy and fun ^^ Also she talks about a new PV but she can't say anything (as always...)


EDIIIIIIIIIIIIT!!!:
NOW A BETTER TRANSLATION FROM AYUANGEL!!! TA MEMBERS IN A PV?? PEOPLE SINGING WITH AYU?? WE CAN EXPECT A GREAT SINGLEEE!!



Japanese Text:

Spoiler:

今日も
No.558 2009年06月18日 (木) 2時28分

レコーディングだったんですが、ものすごいおもろいメンバーで、
ボーカルブースにぎゅうぎゅう詰めになって、みんなして熱唱して
来ました♪

めちゃめちゃ楽しかったなぁ～～～∈^0^∋♪

まだ詳しい事は言えないのだけど、これ、みんなもめっちゃテンション
あがると思います。

完全に、今年の夏、最高の想い出つくれちゃう事、間違いなしです。


PVの方も、ちょっとおもしろい企画を考えてるとこで、これまた
まだ詳しい事は言えないのだけど、たのみんな、スケジュール空けて
待ってて下さい？？？みたいな？？？？？



ふふふ。。。







てか！！！

明日から！！！！！！！！！！！！！！！！！







我らが聖地、代々木３Daysだーーーーーーーーーーーーーーーーっ！







代々木、間違いないっしょ。

たの聖地ですから。








間違いない３Days、ぶちかましてこーーーーーーーーーぜいっ(^_-)-☆







楽しみすぎるーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーぅ(*^_^*)

とりあえず、ネギ首に巻いて寝るかっ。←まだ風邪ひいてるひと。

Translation from AyuAngel: japanese to french: cy@AyuAngel.com
translation french to english: me ^^


Also today...
No. 558 18-06-2009 02h28

... I was recording, and with a very funny group, we were tight like sardines in boxes in the recording cabin and we all sang like crazy ♪

It was super funny! ∈^0^∋ ♪

I still can not give you details, but nothing with that, I think the fever will rise at all!

Without doubt, this summer, you will have the most beautiful memories!

PV also, we are currently working on something quite funny, although again I can not tell you more .. say, members of the TA ... you would be able to reserve yourself to the availability in your schedule? ? ? ? Well, something in the genre? ? ? ?

huhuhu ...


Well, finally! ! !

Starting tomorrow! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Our Promised Land, 3 days Yoyogiiiiiii! !

There, it's sure that will be a thunder, huh?
Since this is our earth to us, the TA!

Three days of thunder promised, we will break everything huh? ! (^_-)- ☆

I look forward too! (*^_^*)

Well, pending, leek around the neck, I have to sleep a little. ← signed: a person who always have colds



____________________________


So it seems we'll have a summerish song this time!! since glitter we haven't had one!!

I'm still hoping for a 3-A side single.... -______-

And a new PV *-*!! If it's again Kazuyoshi... grrrrr ò_ó


byeeee!!!

[waterballoon]

Thanks!

I pray to Lord PV director's not Kazuyoshi Shimomura... lol. And ah summer single, please, Ayu! That's what you promised us!

Thank you!

[SunshineSlayer]

^ I pray that she completely doesn't use any director from the past couple of years and revert back to her old actually good directors or use someone entirely new.

Glad that there will be something new coming out and hopefully it will go in a different direction than Next Level.

[aura~]

^me too -______-

[oneheart]

I liked Next Level!
The random motor guy was funny!

[maze]

oh god!! *o*
thanks for translations ^^

[kirei_ayumi]

When she says everyone began to sing, could this mean that this new song could have a choir or something, like Voyage....or is it just me..?! XD

well whatever it may be, I'm excited!

[ayuayu798]

I am SO exicted! I hope it'll be release by at least the end of july!

[rookies]

New song and pv, that's really good news. *__*

[aloopy]

thanks for the updates
a new summer song... i can't wait! i hope it's gonna be something like H

[Lanz16]

YAHOOO!!! For the new song!!!
And im really excited for this one!

Thanks for the latest TA Message!

[dreamland2.0]

Exciting news, can't wait!!
Got to save up some money if it's a single!!

[Ayumiko]

Originally Posted by SunshineSlayer

^ I pray that she completely doesn't use any director from the past couple of years and revert back to her old actually good directors or use someone entirely new.

If only that's gonna happen...as much as I want it badly. I'm sure we'll see shimomura and ishii again...>_>...or probably stan (wtf he's a bodyguard!) and luis....sigh.

Oh well...still looking forward to the new single!

[nemesisyume]

I'm quite sure it's Kazuyoshi Shimomura again T___T
thanks for the translation

[Neferet]

WOOOW! Summer single!!!!! yay!!! Thank you, ayu! <3

And thanks for the translation!!!

[truehappiness]

I wonder if Kouki Tange will be involved.. "Tanomin.."...

edit: Tanomin =/= ta no minna..

[JackieRos]

omg thanks for this!

can't wait for the new song and PV

i don't want to see any shuya on the pv

[waterballoon]

I don't mind Ishii... he directed Days which rocks. XD

And well... what I get with "a lot of people singing" is something like girlish or +.

[Kazeyomi]

Originally Posted by SunshineSlayer

I pray that she completely doesn't use any director from the past couple of years and revert back to her old actually good directors or use someone entirely new.

This

btw I can't wait for this song!! *_*
thanks for the message and translation~~~

[agashi]

Originally Posted by waterballoon

Thanks!

I pray to Lord PV director's not Kazuyoshi Shimomura... lol. And ah summer single, please, Ayu! That's what you promised us!

i pray for that too....
and tripe a-side single ,please!!!