Ayu's DIARY entry for 06/11/2009

[C+R+E+AYUMI]

Yesterday, you know ...
06-11-2009 05h18

... in my head, I made an "infinite loop", it happened something about which I can not find the right words, but Su san, its Subalog, who found the sentences accurate.
On the part about "obedience".
I never got to read the lines of the hand, but I felt that someone had said something particularly true lol.
I asked myself "like? There was a fight both?" I wonder why.
Good! ! That is sudden, but I want to write the words of a refrain of one of the new songs.
Tomorrow (well, sorry, to be precise I should say today), we'll turn the PV of this song.
You all, each in its way "What music with words?" Try to imagine, even delirious, have fun!

『You were ...』
The lovers passing by one another, walking while letting their shoulders draw closer.
The cold is piercing me, because you are not here.
If even the seasons are forgotten, then there is nothing left anywhere.
I was in trance and shining bright, because I loved you.
I thought you were the last person.
With you I was in love for the last time.
Under this vast night sky, alone..
It is fine if I think about anything.. right?

Written by Ayumi Hamasaki



Credit: Cy @ AyuAngel + Keiichi_JPU @ AHS
Rough english translation by Ayu's Story

[kiseki89]

so she hasnt completed writing the song,you were until recently?

[asmAyumi1992]

I think, it's the lyric from You Were... It looks like she was writing for her memories with Nagase

[nemesisyume]

yay for a new PV
thanks for sharing!

[ownsarai]

I wonder...maybe Ayu is really missing her last love. Those lyrics are pretty sad.
I'm prepared for another really sad PV, too!

[Lee^ChaN]

Originally Posted by asmAyumi1992

I think, it's the lyric from You Were... It looks like she was writing for her memories with Nagase

ia, that's what i thought too..

[SURREAL__RAINBOW]

this single!! omg! cant wait!!


thanks for the translation

[Not~Yet]

Those lyrics are as Ayu as they can get.... o_o That's like a mix of her other song lyrics lol. appears, RAINBOW, decision, M, because of you, YOU, SEASONS, NEVER EVER, Daybreak... somehow these lyrics remind me of certain parts in those songs

But on anyways, the lyrics seem to be really beautiful. Obviously this will be a sad ballad.

[ayuayu798]

The lyrics are beatiful!!! I can't wait to hear it all!

[Midori-chan]

Oh, I'm soooooo looking forward to the new songs and the new PVs! I'm really in love with the lyrics for "You were...". I think, it's going to be a beautiful, bad sad ballad again (Ayu at her best!!! )!

[sanzo2011]

ah ! this lyric reminds me of M ! hope we can hear new song soon !

[ayu_fantasy]

oh, ayu's so cute!!!! I guess it really was for Tomoya... why does she have to break up with him, if she still loves him??

Yeps, they really shld come back together...!!!

[~StarCatcher~]

I think this will really be a big epic and sad ballad again.

Long time ago since there was one of those...

I can't wait to hear the song and see the PV!!!

[jbrat2219]

They should get back together... Then again, we might get another HONEY...

[AyUta]

i hope the PV is beautiful <3

[taskinillusion]

Awww such sad lyrics... I imagine a very snowy PV.

[TITANIC]

the song is totally about her past memories...
uhh.. I've just realized she hasnt done write the lyric yet. so slow

[mcluva420]

cool, lyrics!
oh, its the lovers passing thing again (reminds me of Together When...)

[JackieRos]

nothing different i guess
oh well

[freedreamer]

it may be similar to before but it's still very real thoughts from her and certainly some people can relate to it and that's what makes it so beautiful