[Translation] TEAMAyu blog: 3 November "Sauna Journal. (laugh)"

[Misa-chan]

This is a really long entry, so it's hard to squeeze it into a .jpg file. That's why I'm leaving it in the normal word format. However, please do not repost this anywhere as well. Thanks once again!

Sauna Journal. (laugh)
3 November 2010. 5:54pm

[Tasked]

yea she twittered about this.. o.O did she go to a spa?, lol

[ownsarai]

I think she said something about going to a sauna in Koreatown, LA.

[AyuGAME]

waiting..waiting...thank you misa for your hard work

[SURREAL__RAINBOW]

ooooo can't wait!!

if its too much work to do a jpg file of it, maybe better just to keep posting the TA diary as you did before? until the blog opens or something


thank you soo much for your hard work!!! <3

[Cherry Dynamite]

Thanks Misa-chan~

[Aderianu]

Ayu made very very very long post =)

[BluishDays]

Looking forward to entry

Misa You're the best !

I wish ppl would respect others' hard work & not repost it else where etc ; ;

[AyUmIXx]

thanks waiting for it..
it's rly a very long entry..I enjoy seeing the pics..
she seemed to have so much fun on the sauna with the staff haha XD

[Luja.]

Originally Posted by BluishDays

Looking forward to entry

Misa You're the best !

I wish ppl would respect others' hard work & not repost it else where etc ; ;

thank you misa! so much.

[aura~]

That's a very very looong entry and with many pics >.<

Ganbatte misa-chan!!

Thanks a looot!

[Misa-chan]

Done!!

[Tasked]

Longest message EVER!!! o.O but, pretty awesome =) It's nice to read she enjoyed herself

[ngagang]

After reading this post, it makes me feel like ayu is really sick of the media and paparazzis who "disturbed" her life ever since her debut.

But I'm glad that she enjoyed herself

[Mirrorcle World ～longing future～]

Lol @ that brush, hehe

Thanks for translation as always ^^

[Midori-chan]

The end of the entry makes me reli sad. I'm sure it's hard, when you can't take a step outside your house without everybody knowing who you're!
But I'm glad, that Ayu could enjoy herself in this spa~~

I want to go there too (preferable with her! ), because it looks sooooo nice and fun.
And because the entry reli made me hungry, I'm going to get some food now...!


Thank you again for the translation, Misa-chan!

[ohsixthirty]

thanks for the translation Misa-chan! this was a GREAT entry! i love the part about someone brushing their teeth, it made me seriously laugh out loud. also, the part about the tea tasting like typhoon water is pretty epic!

this entry is just such a great look into the inner workings of Ayumi! i'm glad she got time to enjoy herself, away from prying eyes.

[rakeru]

The Epic Adventure of Ayu in a Korean Sauna. I love it. I loved every second of this post: from her serious talk about being free from recognition to her drink that tasted like runoff rain....

[freedreamer]

I love Ayu being herself

[AyUmIXx]

Thanks a lot misa-chan!!
AYU is so cuteeeeee...
kyaa love her even more..
she explained everything very well..wish to go there too haha XD