Voyage PV translation help - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries
Reload this Page Voyage PV translation help
Register FAQ Members List Calendar Mark Forums Read

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 17th February 2006, 12:16 PM
ak.malfoy's Avatar
ak.malfoy ak.malfoy is offline
End roll Initiate
  
Join Date: Jan 2006
Location: Winnipeg, Canada
Posts: 778
Voyage PV translation help
I'm fansubbing my Voyage PV, but I'm having problems on the talking parts on the beginning and the one on the middle. I already have the kanji and English translations of the song, but I had trouble on the dialogues because I can't understand too much Japanese yet. So can you please help me translate those dialogues?
Thanks in advance!! ^___^
Reply With Quote
  #2  
Old 17th February 2006, 02:10 PM
nmskalmn nmskalmn is offline
Wishing Guardian

  
Join Date: Aug 2002
Location: USA
Posts: 12,523
[translation] Tsuki ni Shizumu
Reply With Quote
  #3  
Old 17th February 2006, 02:46 PM
Neo Daydream's Avatar
Neo Daydream Neo Daydream is offline
INSPIRE Initiate
  
Join Date: May 2003
Location: Tennessee
Posts: 5,919
wow cool thanks i never knew what was going on... ^^
__________________

thanks to georgiaannaa on LJ for the gorgeous YamaPi gif from Namie's UNUSUAL PV <3
Reply With Quote
  #4  
Old 18th February 2006, 05:15 AM
ak.malfoy's Avatar
ak.malfoy ak.malfoy is offline
End roll Initiate
  
Join Date: Jan 2006
Location: Winnipeg, Canada
Posts: 778
Wow thanks... so was that Tsuki ni Shizumu a movie or something? Why was it in the PV?
Reply With Quote
  #5  
Old 18th February 2006, 06:28 AM
Indie's Avatar
Indie Indie is offline
WHATEVER Initiate
  
Join Date: Sep 2005
Posts: 433
Tsuki ni Shizumu is a short movie Ayumi did, the Voyage PV is a tiny tiny version of the movie, hehe.

a thread with links for the movie recently resurrected in Ayu Downloads: http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=32184

I fansubbed Voyage a couple of months ago, if you want me to I can share the sub file in english.
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


All times are GMT +1. The time now is 10:29 PM.

Contact Us - Ayumi Hamasaki Sekai - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.