[Pic] Team Ayu Message vol. 250 updated!

[AyUmIXx]

credit to: 小智~ (Ayunite Forum)

[immel]

Thanks for this, it's wonderful that we get to see those even though we're not TeamAyu members, hehe.

The dress looks better when it's white, I believe it to be of the same model as the black one worn on the previous JEWEL performance.

[ayu_ready?]

a-ye, thank you!

[realize_!]

thank you^^ ayu looks so sweet!

[AyUmIXx]

yeah..the dress is the same model as the black one..
but just different on the top..

i want that white dress..so lovely!

[alternarist]

that looks like ayu in HEY HEY HEY!!

pretty as always! thanks for the pic!!

[immel]

Originally Posted by alternarist

that looks like ayu in HEY HEY HEY!!

It is. The blog entry is from the evening when she went to the show. She usually posts pictures on her TA blog, showing off her dresses.

[Cyria]

Thanks for the pic! The dress looks cute when she poses like that.

[Sim']

Thanks =D

[Dustie]

Heh, I even managed to understand half of it... not so much forgotten all my Japanese, it seems.

[haruki]

tq tq!

[Diana]

Arigatou! omg.. this dress is so kawaii... I want it!!

[Raleigh]

Thanks Ayu looks lovely

[Queen Bee]

Thanks. Ayu looks really good!

[tokyoxjapanxfan]

the dresses arent *exactly* the same. the black one didnt have puffy sleeves, it had slits in it. but yeah, i like the white one better thanks!

[alt.total-loser]

Oh. Yay. .__.

Here's my translation:

１１月３日（月）
第２５０回～ＨＥＹ！ＨＥＹ！ＨＥＹ！～
今回の『今日の１枚』は、
月曜日にオンエアされた『ＨＥＹ！ＨＥＹ！ＨＥＹ！』から。
番組では、新曲「ＪＥＷＥＬ」を披露したんだけど
みんな見てくれたかな？？
写真は収録直後に楽屋前の通路で撮ったんだけど、
久々でしょ、ａｙｕとスタッフのみんなが写ってるの。

11/3 (Mon)
No. 250 "HEY! HEY! HEY!"
This time, "Today's photo" is from
the "HEY! HEY! HEY!" which aired on Monday.
On the show, I featured my new song "JEWEL";
Did you all watch it??
The picture was taken in the hall outside the green room, immediately after the taping.
I think it's the first time in a while that my staff and I were all snapped together.

The message is practically the same, word-for-word, as the last issue, with just the details changed a little. Booo~.

[immel]

^Thanks for the translation Sean, yeah, the message is a little boring.

I'm wondering a bit about this, are you able to translate/understand Japanese when it's spoken, too?

[truehappiness]

I think Sean's done that before, with like song previews.. :O Or not.

[Yukitora]

So does she take the photo and then wait til it is aired THEN post the image? Makes me wonder if she even writes her own blog? Nothing so far has been anything personal... Maybe she tells someone what she wants to say or something.

[/conspiracy mode]

Cute picture