[Translation] TEAMAyu blog: 29 April "I'm heeere!!!" - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Celebrity News
Reload this Page [Translation] TEAMAyu blog: 29 April "I'm heeere!!!"
Register FAQ Members List Calendar

Notices

Reply
Page 1 of 2 1 2
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 29th April 2010, 03:04 AM
chocopockymaster chocopockymaster is offline
Memorial address (take 2 version) Initiate
  
Join Date: Jan 2004
Location: Boston
Posts: 5,673
[Translation] TEAMAyu blog: 29 April "I'm heeere!!!"
Misa-chan is on a (well-deserved) vacation since it's Golden Week here, so I'm temporarily taking over her translation duties so she doesn't come back to a mountain of work....よろしく〜

Quote:
I'm heeere!!!
29 April 2010. 04:01am

I've arrived in Niigata☆

After this I finally get to eat.

My hottie tour manager, Pikaichi-sama, has also arrived in Niigata, so I'm leaving all the meals up to him ♪

Tomorrow we barely have one day together, so bring everything you've got and let's burn it up！！！

Chon-nan too, until tomorrow's rehearsal I'll keep writing and corresponding with everyone, and bring all my power to tomorrow's performance！！！！！

This picture shows my new nails that Minazou did for me on the way here, despite fighting with all the tremors and vibrations.

It's a French manicure with purple lame☆

I wonder which scene of the concert they match, ヾ(^▽^)ノ

You'll see tomorrow～♪
Reply With Quote
  #2  
Old 29th April 2010, 03:13 AM
ohsixthirty's Avatar
ohsixthirty ohsixthirty is offline
talkin' 2 myself Initiate
  
Join Date: Dec 2003
Location: New York, NY
Posts: 12,082
oooh, nice. so those are the nails that she was having done in the picture she posted on twitter!

thanks for the translation!
__________________

I just want to forget it all, without even saying "goodbye."
『Last minute』

Reply With Quote
  #3  
Old 29th April 2010, 03:20 AM
dzinup's Avatar
dzinup dzinup is offline
appears Initiate
  
Join Date: Sep 2008
Posts: 1,059
thanks for the translation!!
Reply With Quote
  #4  
Old 29th April 2010, 03:38 AM
gallowsCalibrator's Avatar
gallowsCalibrator gallowsCalibrator is offline
No way to say Initiate
  
Join Date: Nov 2009
Posts: 5,283
Oooh I love her nails~! Thanks for the translation~! (^_^)
Reply With Quote
  #5  
Old 29th April 2010, 04:00 AM
yuki_unmei's Avatar
yuki_unmei yuki_unmei is offline
still alone Initiate
  
Join Date: May 2009
Location: ♥in Chon-chan's Circus♥ (USA)
Posts: 2,570
nice nails!
__________________


♫set by ownsarai♫
☆We are One, A World is One☆
♥ayu i love you with MY ALL♥

Reply With Quote
  #6  
Old 29th April 2010, 04:03 AM
asmAyumi1992's Avatar
asmAyumi1992 asmAyumi1992 is offline
GAME Initiate
  
Join Date: Oct 2008
Location: Ipoh-KL, Malaysia
Posts: 5,799
Nice nails! I think, it should match with the bunny scene! Cute!

Thanks for the translation..
__________________


Facebook
Twitter
Blogspot
Tumblr
Weibo

Reply With Quote
  #7  
Old 29th April 2010, 04:05 AM
pommy48's Avatar
pommy48 pommy48 is offline
theme of a-nation '03 H-Initiate
  
Join Date: Mar 2008
Posts: 25,148
Pretty ♥

Bancho didn't do her nails?
Reply With Quote
  #8  
Old 29th April 2010, 04:21 AM
Bigtop Bigtop is offline
Beautiful Day Initiate
  
Join Date: Dec 2006
Location: Bothell, WA, USA
Posts: 9,548
Thanks for sharing!
Reply With Quote
  #9  
Old 29th April 2010, 04:25 AM
majrakun's Avatar
majrakun majrakun is offline
Over Initiate
  
Join Date: Dec 2007
Location: BRUNEI.
Posts: 3,903
The colour's purple right? The lighting is so bad XD I bet it'd for Don't look back!
__________________

♫honto no watashi wo anata wa wakaranai♫

♥♥



Reply With Quote
  #10  
Old 29th April 2010, 04:35 AM
waterballoon's Avatar
waterballoon waterballoon is offline
count down Initiate
  
Join Date: Mar 2007
Location: Lands of EDEN
Posts: 17,709
nice nails!
__________________

YAYAYAYA GAGAGAGA DADADADA WOWOWOWO
Reply With Quote
  #11  
Old 29th April 2010, 05:00 AM
jessy's Avatar
jessy jessy is offline
Gut it-pez Initiate
  
Join Date: Mar 2010
Location: PRC
Posts: 36
ayu is super kawai ！！ I love her sooooooooo much. She always has a strong will.
Reply With Quote
  #12  
Old 29th April 2010, 06:11 AM
chloeM's Avatar
chloeM chloeM is offline
WE WISH Initiate
  
Join Date: Mar 2009
Location: Secretfairyland
Posts: 4,086
i hope those nails are RED in colour... my favourite colour~!
__________________
Reply With Quote
  #13  
Old 29th April 2010, 07:21 AM
C+R+E+AYUMI's Avatar
C+R+E+AYUMI C+R+E+AYUMI is offline
fairyland Initiate
  
Join Date: Dec 2004
Location: ITALY
Posts: 8,207
she's burning! yay a great enthusiasm hope her voice healed
__________________

~thanks pepper for the set~
Reply With Quote
  #14  
Old 29th April 2010, 08:19 AM
Yoake's Avatar
Yoake Yoake is offline
Sky high Protector

  
Join Date: Dec 2007
Location: Belgium
Posts: 21,497
beautiful nails.
thanks ^^
__________________
Reply With Quote
  #15  
Old 29th April 2010, 09:39 AM
y_nathz's Avatar
y_nathz y_nathz is offline
Will Initiate
  
Join Date: Jun 2009
Location: ジェットコースター ♫
Posts: 8,475
Nice nails again Ayu !!
__________________

♫I AM ESSITED!♫ Taeyeon Thank you miroro

code:exo ★ affxtion ★ nanaseven

Reply With Quote
  #16  
Old 29th April 2010, 09:45 AM
Mayayu Mayayu is offline
End roll Initiate
  
Join Date: Jan 2010
Posts: 773
Minazou... is that him, Ayu's new nailist?


Thanks for translating & sharing!
__________________

♥ My facebook ♥ My nail art tumblr ♥
Reply With Quote
  #17  
Old 29th April 2010, 10:50 AM
AngelSenshi's Avatar
AngelSenshi AngelSenshi is offline
Naturally Initiate
  
Join Date: Jul 2009
Location: Malta
Posts: 2,463
Quote:
Originally Posted by pommy48 View Post
Pretty ♥

Bancho didn't do her nails?
As I also learnt recently, Bancho doesn't do her nails anymore; her assistant does.

Thanks for translating!!
Reply With Quote
  #18  
Old 29th April 2010, 11:05 AM
crea_spain's Avatar
crea_spain crea_spain is offline
Who... Initiate
  
Join Date: May 2008
Location: Taipei
Posts: 1,144
i'm hereeeeeeeeee!!! YAAAAY~♪
(i yell the same when she ask for my name in osakajohall in the 22nd) xDDD

thanx for translation chocopockymaster ^__^
Reply With Quote
  #19  
Old 29th April 2010, 01:35 PM
Aderianu's Avatar
Aderianu Aderianu is offline
Love song H-Initiate
  
Join Date: Oct 2006
Location: RUSSIA
Posts: 17,877
thanks for translation
Reply With Quote
  #20  
Old 29th April 2010, 03:31 PM
lakrits's Avatar
lakrits lakrits is offline
POWDER SNOW Initiate
  
Join Date: Oct 2009
Location: Sweden
Posts: 367
Thank you for the translation, chocopockymaster
Reply With Quote
Reply
Page 1 of 2 1 2

Tags
arena tour 2010, ayu's diary, ayumi hamasaki, team ayu, translation

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


All times are GMT +1. The time now is 05:07 PM.

Contact Us - Ayumi Hamasaki Sekai - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.