[Translation] TEAMAyu blog: 9 December "Not mine"

[Misa-chan]

It was a wig. *phew*

Thanks to Keiichi for the clarification about the teardrop!!

Originally Posted by Keiichi_JPU

The "teardrop" refers to her sunglasses. They're Marc sunglasses by Marc Jacobs.

Not mine
9 December 2010. 12:56am

Archived at http://misachanjpop.wordpress.com

[waterballoon]

thank u! kind glad it was a wig lol

[Rebirthia]

I'm having a relaxed day too ~ but a day later, if that makes, today iy's 8th for me! what a mess! haha

thanks for the translation. I guess the teardrop could be referring to the X'massy plant.

[panda♥]

nooo, it was a wig. i was hoping she really cut it all off.

[jbrat2219]

OMG THANK GOD IT WAS A WIG LOL.

[zoomzoom]

Thank God! Huge sigh of relief.

[Midori-chan]

Hihi, I was almost certain that it was only a wig, but short hair looks good on her too!! ^.^

I like her outfit - it's reli relaxed, but the tree is ...

[Aderianu]

thanks for fast translation

[melina_t]

So it was a wig...I kind of liked it.lol
Thanks Misa-chan!

[kendelle]

Nice, she's looking after her voice!

Thanks for sharing Misa! I also don't have a clue why she'd talk about a teardrop xD

[JeiaYu]

Short hair was a wig!! I'm so happy !! =D Thnx God it's a wig xD
EDIT: Oh Here is 8th haha Anyway, tree is so blue and weird haha it's not a Christmas tree xD I hope she's enjoying Christmas!
Hey guys let's upload our Christmas tree

[Mari-chan]

Good... it was a wig. (^_^) But I thought so.

[Chibi-Chan]

It was a wig? NOOOOOOOOOOOO!!! y_y

[Nessa]

I find it totally hillarious that people actually thought Ayu cut off her hair. I didn't really think she did because she was secretive about it. Since when has Ayu ever been secretive about her hair? Clearly she'll be wearing that wig for one of the preformances durring CDL and posted it on TA as a treat for TA members. The idea that she would cut off all her hair like that -right- before an album release was like a total red flag to me at least.

It's a very cool-looking X-mas tree, Ayu.

Misa-chan, arigatou.

[keikeiaznqueen]

Teardrop? Does she mean Mark as in Marc by Marc Jacobs. So it'd be something she's wearing right?

Thanks Misa.

[love in music]

it was obvious it was a wig lol
this pic is so cute.

[ohsixthirty]

who is Mark anyhow? and did anyone notice that it looks like a wet spot by the tree? hahaha!
thanks for the translation Misa!

[(AYU)Marionette]

soooooooooooooo cute

thanks misa

[Keiichi_JPU]

The "teardrop" refers to her sunglasses. They're Marc sunglasses by Marc Jacobs.