[Translation] TeamAyu blog. 30 January. "Late last night,"

Misa-chan · #1 30th January 2011, 10:00 AM

Let's play an ayu lyric game!!! I spotted references to 2 of her songs in this entry. Anyone can name them???

Quote:

Late last night,
30 January 2011. 6:05am

http://misachanjpop.wordpress.com/

GREENsora · #2 30th January 2011, 10:02 AM

Aweeh Ayu's so sweet

Hmmm...MOON lyrics?

Thanks for the translation Misa-chan!

Mintkisses · #3 30th January 2011, 10:15 AM

Ayu is the greatest, I love her~~
Glad to see that she loves us too :3

Keiichi_JPU · #4 30th January 2011, 10:17 AM

"there's not a day when I forget you" = HANABI

And.. maybe a bit of Who... ? with the "the moon is close" part.

AyUmIXx · #5 30th January 2011, 10:34 AM

thanks for the trans!
and love ayu's "damn it!" haha ~~
she misses her fanss sweet <3

elvesword · #6 30th January 2011, 10:59 AM

Thanks for the message, I am so touched by AYU's emotion~

Eewyi · #7 30th January 2011, 11:05 AM

Aawh, that's so cute :3 Such a sweetheart!~

yuki_unmei · #8 30th January 2011, 11:14 AM

Last Links in the first line!
she's so sweet =)
thanks Misa-chan!

rusuke · #9 30th January 2011, 11:20 AM

So sweet!

Thanks misa-chan!

Aditmi Krisnasaki ~II~ · #10 30th January 2011, 12:11 PM

aww... that's so sweet...

thx misa-chan!!

PoetGirl · #11 30th January 2011, 12:12 PM

I love herrrrr !!!!!!!!!

SURREAL__RAINBOW · #12 30th January 2011, 01:41 PM

thought of MOON straight away from that first line!

thanks

Mayayu · #13 30th January 2011, 02:32 PM

No idea about the lyrics trivia but the 'damn it' part is definitely out

Thanks for sharing! This message is pure love, powerful and touching.

**Yoake** · #14 30th January 2011, 02:43 PM

thanks!!
Ayu is so nice!!

crea_spain · #15 30th January 2011, 03:55 PM

ふと目が覚めて、バルコニーへ出たら、月がものすごく近くて、気がついたら夢中で写メを撮っていました。

みんなと分け合いたかったんだと思う。

本当に手が届きそうだったんだ。

だから泣き出しそうだったんだ。

みんなの事は、いつだって想っています。苦しいくらい。

忘れる日なんて、ないよ。

愛してるぜ、ちきしょー!!!!!!!

(*^_^*)

Sent from my iPhone

A

Peruseusu · #16 30th January 2011, 04:20 PM

thx ^^

Bad Wolf · #17 30th January 2011, 04:33 PM

lmao "I LOVE YOU ALL, DAMN IT" Bless you, Ayu <3

The moon always gives me such comfort, too...

JackieRos · #18 30th January 2011, 04:34 PM

Awwwww nice picture

Chibi-Chan · #19 30th January 2011, 05:03 PM

Thanks^^

#20 30th January 2011, 05:21 PM

Aww...we love you too, Ayu-sama!!

Thought of MOON in the first line....

"We looked up together at the moon that looked close enough to touch, didn't we?
It was so beautiful that I felt pain in my chest and was about to cry"

Those lyrics are even more precious to me since she cleverly used them like that...

and

"There's never a day where I don't forget you guys"....reminds me of something in HANABI that goes:

"There's never a day that I have
to remember you because
I never for a moment forgot you"