[Request] Help to translate Ayu manga page

[Evan Odinson]

Hello guys, as you may know I've been working on the english and spanish translation of the Ayumi Hamasaki manga "Miraccle Passion", I'm actually finishing the last chapter but there's this page with a loooot of text and kanjis I'm not familiar with, and online translators won't recognize the whole text so I wanted to ask if someone could help me with this, of course I'll give credit, this is the last page I need to finish to I would really appreciate it, please!

[tenshi no hane]

Here you go

~~~~~

I love dogs. I have 2 dogs, their names are Melon en Ringo*.

I love baths. Because it lets me be alone, away from rules I'm not good with.

I like boys who don't lie. Those who don't go back on their word.**

There's a big difference between when I want to listen to my own CDs and when I don't.

I wish I could live the way I like, doing the things I like whenever I like.

I hate looking back.***

When today ends, there's tomorrow. When tomorrow ends, there's the day after tomorrow. It's enough for life to be that way.

~~~~~

* 'Ringo' means 'apple'.

** She literally says 'a samurai never goes back on his word', a Japanese proverb.

*** She refers to herself in the 3rd person (Ayu) until this sentence. In this sentence she uses 'watashi'.

[Evan Odinson]

tenshi no hane THANK YOU SO MUCH!!! you saved me, I've been trying to make sense of the last half for 3 days but couldn't really understand it, now I can finally finish this chapter, thank you so much

[tenshi no hane]

you're welcome! glad to help