ayu in a women magazine - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News
Reload this Page ayu in a women magazine
Register FAQ Members List Calendar

Notices

Reply
Page 1 of 2 1 2
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 18th May 2004, 12:43 AM
taylayu's Avatar
taylayu taylayu is offline
Depend on you Initiate
  
Join Date: Jul 2003
Posts: 151
ayu in a women magazine
credits-Yoshi@TAMさん



2004年5月18日(火)発売
通巻2165号　6月1日号
週刊・毎週火曜日発売
(一部地域では発売日が異なる場合があります)



定価320円（税込み）


［１年間の「葛藤」と「ご病状」］皇太子さま(44)「家族を守りたい」と不信感に宮内庁は…
雅子さま(40)「否定」され続けた
「母の願い」と「３つの希望」
--------------------------------------------------------------------------------
私生活でも「お兄ちゃん」と…
「ヨン様(31)が初キスシーンのお相手でした」ユンソナ(27)赤面告白！
--------------------------------------------------------------------------------
５．２２小泉訪朝で１年７カ月ぶりの再会「期待」も…
曽我ひとみさん(45)愛娘への「不安」と「思い」
--------------------------------------------------------------------------------
「今でも毎晩電話補の前で寝ています…」昨年５月２０日姿を消して…
大阪小５・吉川友梨ちゃん「行方不明」１年「追跡」
--------------------------------------------------------------------------------
渡辺謙(44)妻が新暴露「４女優の名」
--------------------------------------------------------------------------------
華原朋美(29)Ｋ-１武蔵(31)と「深夜の焼肉デート」
--------------------------------------------------------------------------------
祝・アテネ五輪決定！女子バレー日本代表秘話
柳本監督(52)「妻が支えたリストラ」
エース大山加奈(19)「喘息少女と母」
--------------------------------------------------------------------------------
７歳年下弟「結婚」に「拓哉(31)流」祝福
--------------------------------------------------------------------------------
宇多田ヒカル(21)「赤ちゃんまだ？」への苦悩
--------------------------------------------------------------------------------
浜崎あゆみ(25)初夏はオリジナル“ホワイト”
--------------------------------------------------------------------------------
緊急ワイド「新・家庭の医学」
その「癖」が「病」を招く！
爪を噛む→呼吸器障害　頬杖をつく→内臓下垂ｅｔｃ．２２例
--------------------------------------------------------------------------------
好評第２弾
内申書を３カ月で（優）にする九星風水
ママと先生の相性で占うＫＡＩＲＹＵ秘伝
--------------------------------------------------------------------------------
女性にブームも意外な高カロリー
警告！焼酎で「下腹ポッコリ」解消法
--------------------------------------------------------------------------------
大皿から水差しまで
「眠れる食器」大活用フラワーアレンジメント
--------------------------------------------------------------------------------
［即効ＵＶ対策］最新カラー
「美白系スキンケア」はマスク＆スポッツで
--------------------------------------------------------------------------------
『ダイエットコカ・コーラ』橋からジャンプ美女はシンクロ世界女王ほか
話題ＣＭ１２本「気になるアノひと」
--------------------------------------------------------------------------------
今度こそ３億円へのジャンボ宝くじ必勝ガイド
--------------------------------------------------------------------------------
__________________
Reply With Quote
  #2  
Old 18th May 2004, 12:47 AM
tetsuo69's Avatar
tetsuo69 tetsuo69 is offline
Initiate
  
Join Date: Apr 2003
Location: New York City
Posts: 3,386
what they talk about her?
__________________
Reply With Quote
  #3  
Old 18th May 2004, 01:05 AM
Corybobory's Avatar
Corybobory Corybobory is offline
HONEY Protector

  
Join Date: Dec 2003
Location: Oxford, UK (originally from Vancouver Island, Canada)
Posts: 8,208
She looks like a beautiful mature woman
__________________



Check out my shop with handmade book jewellery!
Shop: www.coryographies.etsy.com --- Blog: www.coryographies.blogspot.com
Other blog: www.palaeolinguist.blogspot.com --- Other forum: www.linguistforum.com

Reply With Quote
  #4  
Old 18th May 2004, 01:20 AM
boogieordie's Avatar
boogieordie boogieordie is offline
girlish H-Initiate
  
Join Date: Jan 2002
Posts: 8,136
Thanks for the info!

Ack.. she looks horrible.

Ashley
Reply With Quote
  #5  
Old 18th May 2004, 01:21 AM
CT_Cool's Avatar
CT_Cool CT_Cool is offline
Dolls Initiate
  
Join Date: Dec 2003
Location: England (",)
Posts: 3,428
yes very pretty thanks for the infor .
__________________
Reply With Quote
  #6  
Old 18th May 2004, 01:21 AM
silentscreamer's Avatar
silentscreamer silentscreamer is offline
P.S II Initiate
  
Join Date: Jun 2003
Posts: 1,026
yea i thought this was a gossip magazine?

or did i mix it up with someone else?

grr they better not spread any stupid rumours! lol
__________________
Reply With Quote
  #7  
Old 18th May 2004, 01:56 AM
Lumix
Guest
  
Posts: n/a
Thanks for the info.
Reply With Quote
  #8  
Old 18th May 2004, 02:01 AM
ohsixthirty's Avatar
ohsixthirty ohsixthirty is offline
talkin' 2 myself Initiate
  
Join Date: Dec 2003
Location: New York, NY
Posts: 12,082
Uhm...what does it say? o_0

Is it possible that Ayumi is trying to present an image of being a more mature woman now?
__________________

I just want to forget it all, without even saying "goodbye."
『Last minute』

Reply With Quote
  #9  
Old 18th May 2004, 02:03 AM
Unimatrix Prime™'s Avatar
Unimatrix Prime™ Unimatrix Prime™ is offline
Banned
  
Join Date: Apr 2002
Location: ::Infinity::
Posts: 13,001
Quote:
Originally Posted by touchedstar
Uhm...what does it say? o_0

Is it possible that Ayumi is trying to present an image of being a more mature woman now?
I remember a few months ago in a magazine, she looked much older, so perhaps she's continuing that with this magazine. To me, she looks way older, but I guess it could be the lighting or something that's perhaps affecting that
Reply With Quote
  #10  
Old 18th May 2004, 02:09 AM
ohsixthirty's Avatar
ohsixthirty ohsixthirty is offline
talkin' 2 myself Initiate
  
Join Date: Dec 2003
Location: New York, NY
Posts: 12,082
Quote:
Originally Posted by Unimatrix Prime™
I remember a few months ago in a magazine, she looked much older, so perhaps she's continuing that with this magazine. To me, she looks way older, but I guess it could be the lighting or something that's perhaps affecting that
Yeah...the whole image ever since "Moments" in particular has been much more mature. It seems like she has suddenly shifted to beautiful flowing dresses and such instead of the normal trendier fashions she usually wears. I'm very interested to see what image she portrays in her next PV.
__________________

I just want to forget it all, without even saying "goodbye."
『Last minute』

Reply With Quote
  #11  
Old 18th May 2004, 02:29 AM
akatsuki's Avatar
akatsuki akatsuki is offline
Far away Initiate
  
Join Date: Sep 2003
Location: BC, Canada
Posts: 1,302
humm
浜崎あゆみ(25)初夏はオリジナル“ホワイト”
Ayumi Hamasaki (25) early summer is original "white".
Can you find a sense? lol
__________________


Migi te wo tsunaide

Reply With Quote
  #12  
Old 18th May 2004, 02:39 AM
Larisa-chan's Avatar
Larisa-chan Larisa-chan is offline
forgiveness Initiate
  
Join Date: Aug 2003
Location: CT USA
Posts: 5,161
it's always the lipstick colors she chooses that can make her look so old!!

also.. maybe "white" is the in color for summer? ^.^*
Reply With Quote
  #13  
Old 18th May 2004, 02:41 AM
ohsixthirty's Avatar
ohsixthirty ohsixthirty is offline
talkin' 2 myself Initiate
  
Join Date: Dec 2003
Location: New York, NY
Posts: 12,082
Quote:
Originally Posted by akatsuki
humm
浜崎あゆみ(25)初夏はオリジナル“ホワイト”
Ayumi Hamasaki (25) early summer is original "white".
Can you find a sense? lol
What does that mean? New original song called WHITE?!?!?! HAHA, JUST KIDDING!

Translations like that always confuse me so much...I can barely figure out what they mean.
__________________

I just want to forget it all, without even saying "goodbye."
『Last minute』

Reply With Quote
  #14  
Old 18th May 2004, 02:49 AM
akatsuki's Avatar
akatsuki akatsuki is offline
Far away Initiate
  
Join Date: Sep 2003
Location: BC, Canada
Posts: 1,302
Quote:
Originally Posted by touchedstar
Translations like that always confuse me so much...I can barely figure out what they mean.
Though it's written about 4 words :
early summer + wa (particle) + original + "white". I didnt use any translator... tehre can't be that much different senses for this sentence.

With the automatic translation : The Ayumi Hamasaki (25) early summer is original "a white."

Is it clearer? lol
__________________


Migi te wo tsunaide

Reply With Quote
  #15  
Old 18th May 2004, 02:53 AM
ohsixthirty's Avatar
ohsixthirty ohsixthirty is offline
talkin' 2 myself Initiate
  
Join Date: Dec 2003
Location: New York, NY
Posts: 12,082
Question
Quote:
Originally Posted by akatsuki
Though it's written about 4 words :
early summer + wa (particle) + original + "white". I didnt use any translator... tehre can't be that much different senses for this sentence.

With the automatic translation : The Ayumi Hamasaki (25) early summer is original "a white."

Is it clearer? lol
I don't understand what "white" has to do with anything though...? Maybe I'm just dumb today? o_0
__________________

I just want to forget it all, without even saying "goodbye."
『Last minute』

Reply With Quote
  #16  
Old 18th May 2004, 04:04 AM
Larisa-chan's Avatar
Larisa-chan Larisa-chan is offline
forgiveness Initiate
  
Join Date: Aug 2003
Location: CT USA
Posts: 5,161
Quote:
Originally Posted by akatsuki
Though it's written about 4 words :
early summer + wa (particle) + original + "white". I didnt use any translator... tehre can't be that much different senses for this sentence.

With the automatic translation : The Ayumi Hamasaki (25) early summer is original "a white."

Is it clearer? lol
ano.. are they talking about her race?? That she looks like a white person or has white skin?? She looks Asian to me o.o still confused too...

Reply With Quote
  #17  
Old 18th May 2004, 04:13 AM
akatsuki's Avatar
akatsuki akatsuki is offline
Far away Initiate
  
Join Date: Sep 2003
Location: BC, Canada
Posts: 1,302
Quote:
Originally Posted by Larisa-chan
ano.. are they talking about her race?? That she looks like a white person or has white skin?? She looks Asian to me o.o still confused too...

Eeeh... I thought they were talking about Mode... trend, ya know? White will be a-la-mode. I'm not sure though...

Oh by the way. they talk about a child for Hikaru Utada

宇多田ヒカル(21)「赤ちゃんまだ？」への苦悩
Utada Hikaru (21) "already a baby?" /Suffering through which it passes*/

*Automatic translation
__________________


Migi te wo tsunaide

Last edited by akatsuki; 18th May 2004 at 04:20 AM.
Reply With Quote
  #18  
Old 18th May 2004, 05:07 AM
ohsixthirty's Avatar
ohsixthirty ohsixthirty is offline
talkin' 2 myself Initiate
  
Join Date: Dec 2003
Location: New York, NY
Posts: 12,082
The color white will be the trendy color to wear in the early summer???
__________________

I just want to forget it all, without even saying "goodbye."
『Last minute』

Reply With Quote
  #19  
Old 18th May 2004, 05:10 AM
silentscreamer's Avatar
silentscreamer silentscreamer is offline
P.S II Initiate
  
Join Date: Jun 2003
Posts: 1,026
based on my limited japanese

i think it means:

early summer's original "white"

maybe the colour for this summer is gonna be white? for fashion trends perhaps?
__________________
Reply With Quote
  #20  
Old 18th May 2004, 05:18 AM
lizziemeister's Avatar
lizziemeister lizziemeister is offline
Who... Initiate
  
Join Date: Jul 2003
Location: USA, NY
Posts: 1,122
she looks.. different o_O
__________________

THANX naru!!!!!!!
-- lizziemeister ;]
Reply With Quote
Reply
Page 1 of 2 1 2

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


All times are GMT +1. The time now is 11:18 AM.

Contact Us - Ayumi Hamasaki Sekai - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.