"Carols" romanization attempt

[tl1029530921]

i attempted to ramonize the snippet from the ringtone, and the CM..=P...there prolly mistakes everywhere..haha.

"Shitori yuki ga machi o somaru kono mi mo kimi no soba ni kazete.
Watashi kore ga ma mou ko(no?) mama sete bakari kamo shirenai kedo"

"kono mama" sounds more right..but i couldnt really hear the "no", so im not sure.

[Aldonia]

Interesting.. Thanks! I can't wait to hear all of the song. ^^

[..:DisarO:..]

Cool. thanks.

[kournikova]

thx for the attempt its nice ^^

[Larisa-chan]

I had my friend Andy try to translate those lyrics. He came up with:

1st line: "The gently falling snow slowly stops the town."
2nd line: something like "i want you to let me be by your side, but dont want to make trouble for you"

[tl1029530921]

1st line reminds me of "M"

can anyone correct the romaji..o.o??

[Kaiousei]

I think it might be: (changes in caps)
HITORI yuki ga machi o tomeru kono mi mo kimi no soba ni kazete
Watashi kore ga ma mou ko mama zette bakari KAMO SHIRENAI KEDO

[Ibitsu Kokoro]

Ummm... maybe it is christmassy after all....

[Ayumi_Hamasaki902]

From the sound of it yeah it does.

[LEOyumi]

Originally Posted by Larisa-chan

I had my friend Andy try to translate those lyrics. He came up with:

1st line: "The gently falling snow slowly stops the town."
2nd line: something like "i want you to let me be by your side, but dont want to make trouble for you"

Beautiful! I hope it's something like this! I'm expecting a big song!

[Aga-chan]

I think it's "watashi korekara mo". And then it sounds to me a little like "kotoba ni ikasete". But it also could be "soba"...

[HanabiChick]

I like the sound of this - am looking forward to reading the translation of the whole song.

[God_ayu]

I like carols.