![]() |
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
#1
|
|||
|
|||
your thoughts on ALL hamasaki song title
i'm just curious, because most times i feel so confused with hamasaki's song-titles, almost all of them are confusing, well i understand the meaning of some of the song [and the titles] after reading the lyrics [and after thinking HARD] but others still left unanswered
so in this thread i want you to post your opinion about hamasaki's song-titles and their corelations with the lyrics/PV or WHATEVER, just post your opinion example: 'i think TO BE is called TO BE because blah blah blah....' like that, kantan desu yo ne? so easy isn't it? come on post! i'll be waiting, THANK you. |
#2
|
||||
|
||||
'TO BE' means 'someone(max matsuura) that should exists/live'
it is taking about mr.max matsuura is someone that should exist and he is very important to AYU the above meaning is offical meaning of the song,bt the way, the title 'TO BE' is strange Also you can find all meaning of song title in: http://www1.coralnet.or.jp/isikuro/disco/imi.html ( you need to know japanese) Last edited by yamogi; 19th April 2005 at 09:08 AM. |
#3
|
|||
|
|||
wow, i don't understand japanese.... help me out here guys!
also, i'm expecting thoughts on all her song-titles, not only TO BE, btw, thanks yamogi for your descriptions... [edit: after seeing the website] AAAAAAAAAAH....! I don't undertsand at all! what are the words in the 2nd & 3rd column? i don't understand! waaaaaah! Last edited by Deep snow; 21st April 2005 at 06:33 AM. |
#4
|
||||
|
||||
The second column is the katakana spelling of the song titles. The third column I imagine is the explanation of what they are supposed to mean. Like it explains that the Xx part of the A Song for Xx title is supposed to represent her mother.(the song is about her mom if you didn't already know.)
Some of them don't have explanations though. The third column for many of them just states the songs title again in hiragana and kanji. |
#5
|
||||
|
||||
Basically, what I think it's that those are only titles. LOL.
__________________
Girls' Generation is ♥. |
#6
|
|||
|
|||
someone posted here not too long ago stating that Ayumi said someone at avex gives her songs an english title .. is this true?
|
#7
|
||||
|
||||
the list is just a translation of the english titles to japanese...i dont think it gives me any additional information when i understand the titles in english
|
#8
|
|||
|
|||
The fun is just that, you keep on finding meaning that you are comfertable with, just like any titles in the world. Even it's in the native languages, titles do that also, but since they're in native languages, people tend not to be so skeptical that it may be bad understandings of someone's second language.
|
#9
|
||||
|
||||
the first time i heard her new songs will be called STEP you and is this LOVE , i thought they were kinda different from her other titles :/
|
![]() |
|
|
![]() |