FRIEND

[masa]

When I enjoyed myself, laughing whole-heartedly
I didn't notice my happiness
I can't go back, however much I miss that summer
For it was I who let go of that slender but strong hand

As you are important to me, I often don't notice
Losing sight of you
But I tell myself again and again
"You are the one and only in this world"

A wind is blowing, telling a change of season
And I'm afraid that I feel you a little farther away
When we were together, we loved earnestly and shed tears
We were more delicate than now, but our days were shining

When I find something that looks believable
I'll surely reach my hand for it
I tell myself again and again
"Though separated, we are best of friends"

Looking up at the blue sky on a sunny day
Kicking the water of a puddle on a rainy day
I realize again and again
The reason why I was born, the meaning of life

Even on painful and trying days
Even when my heart wants to flee into the night
I remember our days again and again
As my mental support

(You are the one and only in this world.)



------
Edited by AHS Staff
masa's site

[Ryoko]

kokoro kara waraete mitasareru toki ni wa
jibun no shiawase ni kidzuku koto dekitenakatta yo
mou modoru koto wa dekinai ano natsu natsukashiku natte mo
hosokute demo tsuyoi sono te hanashita no wasashi dakara

taisetsu na hito dakara kidzukanakute
miushinaisou ni naru keredo
kurikaeshi kurikaeshi iikikaseru yo
"kono sekai ni kimi wa hitori shika inai"

kisetsu no kawarime o tsugeru kaze ga fuite
kimi o sukoshi tooku kanjiru jibun ni obieta yo
futari mada issho ni ita koro shinken ni koi shite naita ne
ima yori kizutsukiyasukute demo kitto kagayaiteta

shinjiraresou na mono mitsukattara
kanarazu te o nobashite miyou
kurikaeshi kurikaeshi iikikaseru yo
"hanaretete mo mune no oku de tomodachi da yo"

hareta hi wa aozora o miagenagara
ame no hi wa mizutamari kette
kurikaeshi kurikaeshi shitteiku yo
umareta wake ikiru imi o

setsunasa ni makesou de kurushii hi mo
yoru ni nigekomitaku natte mo
kurikaeshi kurikaeshi kimi to no hibi
omoidashite sasae ni shite

(kono sekai ni kimi wa hitori ja nai.)