[REQ] Tranlsation of lyrics; Namie, MM & melon kinenbi - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Music Forums > Asian Music Chat

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 5th May 2005, 03:10 PM
denadel's Avatar
denadel denadel is offline
As if.. Initiate
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 299
[REQ] Tranlsation of lyrics; Namie, MM & melon kinenbi

I've been trying to find translations for these lyrics for a while, but i have had no luck finding anything.
Does anyone here have translations of Namie's 'Body feels exit', Morning musume's 'koi no dance site' and Melon kinenbi's 'akai freesia'?
Reply With Quote
  #2  
Old 5th May 2005, 03:14 PM
Teh Rii-Sama's Avatar
Teh Rii-Sama Teh Rii-Sama is offline
A Song for XX Initiate
 
Join Date: Nov 2004
Location: In my comp chair. *heart*
Posts: 305
Here's the "Body feels exit" translation:

Body feels EXIT
Body feels EXCITE
How do I get to where you are?
I don't know what, but I need something from you
In the room, I sit alone, huddling,
even though I can't move, Body Feels

Heartached,
I walked near the sea.
The sound of the waves
makes me anxious again.

When I am with my friends, how do I feel?
Please look at me gently while I'm dancing
My admiration for you hurts me.
Only simple words I can say to you.

Body feels EXIT
Somewhere in the future I will get out of here
Body feels EXCITE
My whole body feels hot.
The wind blows between the cities' buildings
I want it to change direction and push me forward.
I didn't know the night is so long, it makes me feel lonely.
You are just like me,
I am glad to have met you.

However I try, I can't get out of here
What am I jealous of ?
First I have to leave, I am sure.
My admiration for you hurts me.
Somewhere in the future this will become real love.

Body feels EXIT
I waited for days
Body feels EXCITE
Tonight I will tell you, trembling
how I got to where you are.
I don't know what, but I need something from you
In the room, I sit alone, huddling,
even though I can't move, Body Feels
Body feels EXIT
Somewhere in the future I will get out of here
Body feels EXCITE
My whole body feels hot

^^; Don't have the others, though. Sorry.
__________________

We're not wishing
for all that much.


Much <3 to stardusties for the set! <3333

It's ok sometimes to think
we were born to be happy.
I really want to open the door.
I should just say it.
I should just say it.

Reply With Quote
  #3  
Old 5th May 2005, 03:18 PM
denadel's Avatar
denadel denadel is offline
As if.. Initiate
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 299
WOW! That was fast!
Thank you
Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 11:36 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.