Memorial Address question - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 14th May 2005, 11:07 AM
[taskin.ayu]'s Avatar
[taskin.ayu] [taskin.ayu] is offline
Voyage Initiate
 
Join Date: Dec 2004
Location: Melbourne, Australia
Posts: 3,187
Memorial Address question

The song lyrics translations are about someone's who has passed away and I was wondering if the song was written for anyone? I was wondering since she was crying when she sung it at the Arena Tour 03-04.
__________________


☆★ ayudynasty | a.k.a. zanmato ★☆

Reply With Quote
  #2  
Old 14th May 2005, 03:58 PM
elepop's Avatar
elepop elepop is offline
talkin' 2 myself Initiate
 
Join Date: Oct 2004
Location: Canada
Posts: 12,113
A lot of people say that this song was dedicated to her father she never knew.
__________________

Girls' Generation is .

Reply With Quote
  #3  
Old 14th May 2005, 06:30 PM
devilayu
Guest
 
Posts: n/a
No one actually knows, it's ALL complete speculation. I've heard multiple rumors: it's about her father, it's about a friend who died, it's about her father who died, etc.
Reply With Quote
  #4  
Old 14th May 2005, 09:36 PM
Kacper87's Avatar
Kacper87 Kacper87 is offline
Depend on you Initiate
 
Join Date: Dec 2003
Location: Poland
Posts: 176
Quote:
Originally Posted by asongforXX
A lot of people say that this song was dedicated to her father she never knew.

im positive i've read that she actually knew him- he left her when she was 4 or something like that (Teddy Bear and SCAR are songs about him so it's impossible that she didn't know him)
Reply With Quote
  #5  
Old 14th May 2005, 09:54 PM
Joel's Avatar
Joel Joel is offline
Voyage Initiate
 
Join Date: Mar 2005
Location: Yeah, I've been there, TN
Posts: 3,213
Quote:
Originally Posted by asongforXX
A lot of people say that this song was dedicated to her father she never knew.
Wow! I never thought of that... Poor ayu wiht no father
__________________

モーニング娘。の34thシングル

「女に 幸あれ」


CD CD+PB CD+DVD SingleV

Reply With Quote
  #6  
Old 14th May 2005, 11:37 PM
PickleCookies's Avatar
PickleCookies PickleCookies is offline
Banned
 
Join Date: Jul 2003
Location: Missouri, USA.
Posts: 5,333
Every Ayu song is about her father...
Reply With Quote
  #7  
Old 14th May 2005, 11:52 PM
Delirium-Zer0's Avatar
Delirium-Zer0 Delirium-Zer0 is offline
Replace Initiate
 
Join Date: Sep 2002
Location: Dallas/Ft. Worth
Posts: 7,289
I'd say the theory that it's about her father is actually NOT unfounded, especially since it followed "teddy bear" in concert... the mood change was VERY slight, basically just from sad to angry. There's also the theory that she was MUCH closer friends with Huge (that remixer) than anyone knew, but that one seems much more unlikely since she was with Tomoya Nagase (and the song talks about love, but whether it's family or romantic love isn't really said) and the date he died was in the same month as that mysterious date on the mirror, but not the same actual date, it was much much earlier in June '03. On the other hand, if her father had died in June 2003, she would have been notified by the hospital whether she knew him or not since she's his next of kin. And the lyrics DO make sense that she's singing to someone whose death took her by surprise but it was someone she REALLY didn't have enough time on earth with. This is a sharp contrast to "ever free" which was about someone she'd spent alot of time with, and had said everything she needed to say to them, and therefore she could only mourn their passing, and we've learned that "ever free" was about her grandmother. It does help to have a basis of comparison when analyzing "Memorial address".
Reply With Quote
  #8  
Old 15th May 2005, 01:47 AM
Hugo_Perry's Avatar
Hugo_Perry Hugo_Perry is offline
Initiate
 
Join Date: Jul 2004
Location: I might be somewhere watching over you... And you might be the next one to be kill under me...
Posts: 679
Quote:
Originally Posted by Delirium-Zer0
I'd say the theory that it's about her father is actually NOT unfounded, especially since it followed "teddy bear" in concert... the mood change was VERY slight, basically just from sad to angry. There's also the theory that she was MUCH closer friends with Huge (that remixer) than anyone knew, but that one seems much more unlikely since she was with Tomoya Nagase (and the song talks about love, but whether it's family or romantic love isn't really said) and the date he died was in the same month as that mysterious date on the mirror, but not the same actual date, it was much much earlier in June '03. On the other hand, if her father had died in June 2003, she would have been notified by the hospital whether she knew him or not since she's his next of kin. And the lyrics DO make sense that she's singing to someone whose death took her by surprise but it was someone she REALLY didn't have enough time on earth with. This is a sharp contrast to "ever free" which was about someone she'd spent alot of time with, and had said everything she needed to say to them, and therefore she could only mourn their passing, and we've learned that "ever free" was about her grandmother. It does help to have a basis of comparison when analyzing "Memorial address".
Ahhh... I really agree with you!
__________________



Hugo Perry's Xanga



| !UPDATED! |

Reply With Quote
  #9  
Old 15th May 2005, 06:06 AM
[taskin.ayu]'s Avatar
[taskin.ayu] [taskin.ayu] is offline
Voyage Initiate
 
Join Date: Dec 2004
Location: Melbourne, Australia
Posts: 3,187
Quote:
Originally Posted by Delirium-Zer0
I'd say the theory that it's about her father is actually NOT unfounded, especially since it followed "teddy bear" in concert... the mood change was VERY slight, basically just from sad to angry. There's also the theory that she was MUCH closer friends with Huge (that remixer) than anyone knew, but that one seems much more unlikely since she was with Tomoya Nagase (and the song talks about love, but whether it's family or romantic love isn't really said) and the date he died was in the same month as that mysterious date on the mirror, but not the same actual date, it was much much earlier in June '03. On the other hand, if her father had died in June 2003, she would have been notified by the hospital whether she knew him or not since she's his next of kin. And the lyrics DO make sense that she's singing to someone whose death took her by surprise but it was someone she REALLY didn't have enough time on earth with. This is a sharp contrast to "ever free" which was about someone she'd spent alot of time with, and had said everything she needed to say to them, and therefore she could only mourn their passing, and we've learned that "ever free" was about her grandmother. It does help to have a basis of comparison when analyzing "Memorial address".
Hmm nice theory. It's definatly very mysterious. =O Hmm but I thought those numbers in the mirror represented 6 albums and 30 singles? I never realised the song had so much meaning until now. =p
__________________


☆★ ayudynasty | a.k.a. zanmato ★☆

Reply With Quote
  #10  
Old 15th May 2005, 06:13 AM
PickleCookies's Avatar
PickleCookies PickleCookies is offline
Banned
 
Join Date: Jul 2003
Location: Missouri, USA.
Posts: 5,333
She had 31 singles by the time Memorial address was released.
Reply With Quote
  #11  
Old 17th May 2005, 01:53 PM
Catzi's Avatar
Catzi Catzi is offline
no more words Initiate
 
Join Date: Oct 2004
Location: Planet Peart
Posts: 2,811
Quote:
Originally Posted by PickleCookies
Every Ayu song is about her father...
Oh, how true...

Don't you just wish Ayu would just tell people what it's about?
__________________


~ last.fm ~ crochet blog ~ twitter ~

Reply With Quote
  #12  
Old 17th May 2005, 06:36 PM
JinHamasaki's Avatar
JinHamasaki JinHamasaki is offline
Far away Initiate
 
Join Date: Aug 2002
Location: Orlando, FL
Posts: 1,341
Ayu said in an interview (I think I have it somewhere....but here's the gist from my memory) that at the time of making the Mini-album, she had a rush of feelings similar to her time when she wrote "teddy bear". She thought it was very odd to have those feelings again, and wrote "Memorial address". "teddy bear" is almost 100% about her father, and if she wrote "Memorial address" with those feelings, then we can deduce that it is about her father. :x (Let me find the interview hehe)
Reply With Quote
  #13  
Old 18th May 2005, 03:52 AM
Qt Mashi's Avatar
Qt Mashi Qt Mashi is offline
Born To Be... Initiate
 
Join Date: Sep 2004
Location: Australia-Brisbane, where kangaroos jump around my backyard
Posts: 9,900
Quote:
Originally Posted by Delirium-Zer0
I'd say the theory that it's about her father is actually NOT unfounded, especially since it followed "teddy bear" in concert... the mood change was VERY slight, basically just from sad to angry. There's also the theory that she was MUCH closer friends with Huge (that remixer) than anyone knew, but that one seems much more unlikely since she was with Tomoya Nagase (and the song talks about love, but whether it's family or romantic love isn't really said) and the date he died was in the same month as that mysterious date on the mirror, but not the same actual date, it was much much earlier in June '03. On the other hand, if her father had died in June 2003, she would have been notified by the hospital whether she knew him or not since she's his next of kin. And the lyrics DO make sense that she's singing to someone whose death took her by surprise but it was someone she REALLY didn't have enough time on earth with. This is a sharp contrast to "ever free" which was about someone she'd spent alot of time with, and had said everything she needed to say to them, and therefore she could only mourn their passing, and we've learned that "ever free" was about her grandmother. It does help to have a basis of comparison when analyzing "Memorial address".
wow i like your interpretation, it relli makes sense~
Reply With Quote
  #14  
Old 19th May 2005, 02:03 AM
Echiko's Avatar
Echiko Echiko is offline
ayu-ro mix 2 Initiate
 
Join Date: Jul 2004
Location: in my lovely cozy home!!
Posts: 1,995
I like Hugo Perry's speculation. ^^
__________________


I always hear a voice calling my name.
I will think of you for ever and ever.

Reply With Quote
  #15  
Old 19th May 2005, 02:19 AM
evolusean
Guest
 
Posts: n/a
I never realized until now that "ever free," one of my favorite songs, is about someone's death. Now it all just clicked, with the custom of laying a single white flower down in respect, and being crowded out of "the black line." That's sad, but, like the song says, beautiful.

I'm not sure about Memorial address. But if we don't know by now, I doubt we ever will. A song nearly two albums old (though a sure-to-be classic) probably won't come up in future interviews, at least not directly.

About the mysterious date in the mirror, isn't that just the day before July 1st? Ayu said that's the single most anticipated day of the entire year for her, because it's when she and her friends have a tradition of getting together for fun in the summer.
Reply With Quote
  #16  
Old 19th May 2005, 02:40 AM
Brittany's Avatar
Brittany Brittany is offline
Initiate
 
Join Date: Jun 2003
Location: アメリカ
Posts: 4,458
Ayu's father died? Or am I mistaking it? O.O
__________________
Thanks to Chris Kay for the lovely sig!
You see, I want to sing this song, not for just anyone
But just for you
An Endless Story that keeps on shining
Always, I wanna show you, forever and ever

Endless Story - Yuna Ito
Reply With Quote
  #17  
Old 19th May 2005, 04:36 AM
Joel's Avatar
Joel Joel is offline
Voyage Initiate
 
Join Date: Mar 2005
Location: Yeah, I've been there, TN
Posts: 3,213
Yall conffuzeling me...
__________________

モーニング娘。の34thシングル

「女に 幸あれ」


CD CD+PB CD+DVD SingleV

Reply With Quote
  #18  
Old 19th May 2005, 06:06 AM
Delirium-Zer0's Avatar
Delirium-Zer0 Delirium-Zer0 is offline
Replace Initiate
 
Join Date: Sep 2002
Location: Dallas/Ft. Worth
Posts: 7,289
evolusean, I actually didn't think of that! I completely forgot about that. That date is when she goes to HANABI (the club/bar she goes to with friends every year), which is where the name of the song HANABI comes from... and "July 1st" is about the morning-after feeling after that happy visit. ^^ Would make more sense for that to be the case than an anniversary of someone's death, given the peaceful look on ayu's face while she's over the mirror in the picture.
Reply With Quote
  #19  
Old 19th May 2005, 09:39 AM
AyuGAME's Avatar
AyuGAME AyuGAME is offline
Virgin Road Initiate
 
Join Date: Nov 2004
Location: Bandung, Indonesia
Posts: 19,312
i think it's about her grandmother that has pass away
she really love her grandmother
Reply With Quote
  #20  
Old 29th May 2005, 09:32 AM
Qt Mashi's Avatar
Qt Mashi Qt Mashi is offline
Born To Be... Initiate
 
Join Date: Sep 2004
Location: Australia-Brisbane, where kangaroos jump around my backyard
Posts: 9,900
Quote:
Originally Posted by Jbry2k8
Yall conffuzeling me...
lol its very interesting
Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 05:17 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.