rough translation of fairyland

yamogi · #1 29th June 2005, 04:00 AM

Meaning of becoming an adult
I still don't understand it
now,maybe it is that girl or that boy
thay are aiming toward something

step by step

now, the dawn become quick
Smell of the wind is changed
it is nostalgic but i can't see that
heat beat is becoming faster

it is lovely and painful

(*) the road to that sea
go there with innocent
in that far away summer

even now, the child us is still in my heart
we don't need to know all future

repeat (*)

what am i seeking right now ?
i find that but lost it again, repeatly
the similing face told me one thing
now, i am in the place where nearest to eternity

Joel · #2 29th June 2005, 04:10 AM

!!! The lyrics are awesome!

evechoco · #3 29th June 2005, 04:32 AM

thanks for the translation, the lyrics is so cool

lolo66 · #4 29th June 2005, 04:54 AM

Thanks for the work

***ImpactBreaker*** · #5 29th June 2005, 05:33 AM

If the lyrics are really like that, it explains well why she chose the title "fairyland". Seems like she's talking about nostalgia and childhood. I knew that title wouldn't be random at all

cloudwalking · #6 29th June 2005, 05:50 AM

Quote:

Originally Posted by ImpactBreaker

If the lyrics are really like that, it explains well why she chose the title "fairyland". Seems like she's talking about nostalgia and childhood. I knew that title wouldn't be random at all

I totally agree with you here! The title really fits.

Thanks for the translation!

mui-gei-tal · #7 29th June 2005, 06:34 AM

thanks for the translation!
i really like the theme of it too...childhood.
childhood banzai!

RAISKA · #8 29th June 2005, 09:09 AM

Childhood, nostalgie, lost love, new love...huh, I'm confused!

Nikki · #9 29th June 2005, 10:11 AM

Thanks for translating, the lyrics are beautiful

LEOyumi · #10 29th June 2005, 02:17 PM

Lovely lyrics, thanks for the translation! I haven't heard the song yet, I hope I'll like it ^^

Qt Mashi · #11 29th June 2005, 02:31 PM

oh kool! i relli like the lyrics!
thanks~

Queen Bee · #12 29th June 2005, 03:17 PM

Like others have said, I now get why it's called fairyland.

minkAYuko · #13 29th June 2005, 04:14 PM

interesting lyrics... really different!

sankyou!

apples · #14 29th June 2005, 07:44 PM

what nice lyrics. thanks. i wonder if ayu still wishes to be a child.....i mean becoming, or BEING, an adult is sooo much harder than a child's life.....unless you have a messed up childhood, which would be bad........im glad she did a song that made sense. STEP you did not. i like them both anyways.

kournikova · #15 29th June 2005, 08:51 PM

nice translation... thx!

**Cyria** · #16 29th June 2005, 10:30 PM

Thanks for the translation, the lyrics fit nicely with the fairyland title.

AyuMayu · #17 30th June 2005, 01:49 PM

I think the chorus goes something more like this...

In that road leading to the sea
Rolling around laughing and running to and fro
That far away summer day

Celaphorce · #18 1st July 2005, 02:11 PM

I knew Ayu would comeback with her amazing talent to write her own lyrics unlike other artists who pay people to make lyrics for them because they don't feel like wasting their time writing lyrics to their songs themselves.