is this LOVE japanese lyric

[yamogi]

あなたが優しく見つめる視線の 席では細い肩をしてる
彼女が優しく幸せそうな顔で 笑いながらうなずいてた

何かが大きな音を立てながら 崩れていったような気がしたんだけど
身動きできずただ立ちつくしていただけ

どうして私じゃないのって滑稽でくだらない
問い掛けなんてしないけど 私が見たことないような
あなたがそこにはいて ただただ遠くに感じたの
こんな気持ち一体なんて言ったらいい

あなたが時々見せる悲しい瞳の 訳を知ってしまったから

何かしてあげることが出来るのは 私でもなくて誰かでもなくて
ただひとりだけなんてことも分かったの

いつからあなたにこんなに惹かれていたのなんて 今頃気づいたフリして
見え透いたウソとかついてごまかしてみたんだけど ただただ余計虚しくて
こんな気持ちを人は恋だと呼ぶのかな

どうして私じゃないのって滑稽でくだらない 問い掛けなんてしないけど
私が見たことないような あなたがそこにはいて
遠くに感じてしまったの

いつからあなたにこんなに惹かれていたのなんて 今頃気づいたフリして
見え透いたウソとかついてごまかしてみたんだけど ただただ余計虚しくて
こんな気持ちをきっと恋だって言うのね

can anyone help to translate it?

[jasonrey]

based on ur kanji lyrics... this is the romanji... and i think this is the correct one...

anata ga yasashiku mitsumeru shisen no
sekide wa hosoi kata wo shiteru
kanojyo ga yasashiku shiawase souna gao de warai nagara unazuiteta

nanika ga ookina
oto wo tate nagara
kuzurete itta you na kigashita n dakedo
miu to kide kizu tada tachitsu kushiteita dake

doushite watashi janai no tte
kokkei de kudaranai
toikake nante shinai kedo
watashi ga mi ta koto nai you na
anata ga soko ni wa ite
tada tada tooku ni kanjitano
konna kimochi ittai
nante iitara ii

anata ga tokidoki
miseru kanashii meno
wake o shitte shimatta kara

nanika shite ageru
kotoba dekiru no wa
watashi demo nakute dare ga demo nakute
tada hitori dake nante koto mo wakatta no

itsu kara anata ni konna ni
hika rete ita no nante
imagoro kitsui ta furishite
mie sui ta uso toka tsuite goma kashite mi tan da kedo
tadatada yokei munashiku te
konna kimochi wo hito wa koi da to yobu no ka na

doushite watashi janai no tte
kokkei de kudaranai
toikake nante shinai kedo
watashi ga mi ta koto nai you na
anata ga soko ni wa ite
tooku ni kanji de shimatta no

itsu kara anata ni konna ni
hika rete ita no nante
imagoro kitsui ta furishite
miesui ta uso toka tsui te goma kashi te mi ta n da kedo
tadatada yokei munashiku te
konna kimochi wo kitto koi datte yuu no ne

[royle]

thankx !!!!

[acimahs]

thanx.........

[DarkWanderer]

thanks for posting up the japanese version!!

[Ryoko]

Thanks for the pretty pony~pretty pony~pretty pony~ lyrics! I just have to hear the song before I do my romaji!

[Mirai Noah]

Thanks for the lyrics!

[kournikova]

wow thx for the kjapanese lyric ^^

[Deep snow]

i think it's gonna be a great ballad, thanks!

[AyuRlz]

While with the seat of the gaze which you stare kindly she who does the thin shoulder happiness so laughing kindly with the face you have nodded While something raising big sound, the red sandal wood but the air keeps deteriorating stand simply and be able to exhaust Why there is no I riding, being humorous, it is nonsense, however it begins to question, how does not do, kind of you I have not seen being there, indeed by the distance you were moved such a feeling just how you should have called Because meaning of the sad pupil where you occasionally show was known Something what it is possible doing, me not to be being て someone, the て just the one person also some lever you understood simply without So much from sometime you had been attracted to you フリ which how now becomes aware doing, the lie which is transparent and being, it tried cheating, but it is, excessive emptiness it does and the person calls such a feeling of the く て kana that it is love, Why there is no I riding, being humorous, it is nonsense, however it begins to question, how does not do, kind of you I have not seen being there, you were moved by the distance So much from sometime you had been attracted to you フリ which how now becomes aware doing, the lie which is transparent and being, it tried cheating, but it is, excessive emptiness it does and even love is certainly such a feeling of the く て don't you think? is

^ no idea about that jus did a direct translation~ and honestly i dun understand!!!

[Echiko]

thanks for the lyrics! I can't wait for the translations!

[ferrari]

wow!!!~~ wat a direct one!! i cant wait for another translation...!!!

[Hugo_Perry]

Thank you, but can sumeone make a translation of it please?

[Larisa-chan]

AUTO-TRANSLATION from Excite:

The woman who had a thin shoulder nodded while gently laughing by the
happy face in the seat of the glance that you gently watched.

It is not possible to move and keep standing nothing but
though it was thought that something collapsed while making a loud
noise.

This is there you ..what I saw.. and is good though is funny no me
why it and asks and doesn't do that it is foolish when saying.
nothing but felt it far away nothing but

Because it has had knowledge about circumstances of your sad pupil that you
sometimes show

Has being able to do something isn't not neither I, nor someone it,
and understood only by nothing but one?

Is it nothing but empty more nothing but and does the person of such
feelings call that it is love such withering until you when though it
Fris, it is done that it noticed this time, obvious and the lie
attach, and it cheated?

It has felt it far away though it is funny that it is not me why and
it asks and doesn't do that it is foolish because you ..what I saw..
are there.

It is nothing but empty more nothing but, and such feelings are said
and love is said surely such withering until you when though it Fris,
it is done that it noticed this time, obvious and the lie attach, and
it cheated.
---------------

well =P I know you all hate auto-translations, and so do I. But this makes a little more sense than the altavista one.

[Euroboy]

thanks! you rock

[kiseki666]

Thanks for sharing it.

[Qt Mashi]

lol thanks for the translation, it's better than nothing though

[ChildOfXX]

There is a translation in the Chat Forum, under is this LOVE? romanji.

[starr5245]

thanks for the kana version! Love it.!

[Rickumi]

thank youuuuuuuuuuuuuuu!!!!!!!!!!!!!!!!!!!