Arena Tour 2006~tour blog~

heyheyderek · #1 16th March 2006, 12:12 PM

http://for-side.jp/ayu/blog/index.html

Could anyone translate this~
Is it diary of ayu??
Thank you very much~!

hallelujah_united · #2 16th March 2006, 12:59 PM

Like the name suggests, it's a tour blog. However, it doesn't look like it's written by Ayu herself. More like a staff member.

matt · #3 16th March 2006, 01:32 PM

"So! It's finally started! A twelve city 30 performance tour starting off at Saitama Super Arena on the 11th March, and finishes at Yoyogi Stadium. Out of all her tours, this is the longest. This time, there are even cities that will be performed at for the first time. So, the one being allowed to send to you guys this tour blog is me, N, one of the tour staff members. "

There's a bit more but it's boring XD

Sweer · #4 16th March 2006, 01:50 PM

^

thanks though

hallelujah_united · #5 17th March 2006, 03:31 PM

Quote:

Originally Posted by matt

"So! It's finally started! A twelve city 30 performance tour starting off at Saitama Super Arena on the 11th March, and finishes at Yoyogi Stadium. Out of all her tours, this is the longest. This time, there are even cities that will be performed at for the first time. So, the one being allowed to send to you guys this tour blog is me, N, one of the tour staff members. "

There's a bit more but it's boring XD

Not everybody does blogs like Hikki. They're absolutely crazy and adorable.

Neo Daydream · #6 17th March 2006, 03:39 PM

thanks for the translation ^^