Team Ayu Happy New Year - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries > Ayu Library > Translations

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 18th January 2007, 01:40 PM
ayufan89's Avatar
ayufan89 ayufan89 is offline
Two of us Initiate
 
Join Date: May 2005
Posts: 223
Team Ayu Happy New Year

Credits: akane5749@ayuchina, Alexander De Aaroy@Ayunite!

Quote:

__________________

Reply With Quote
  #2  
Old 20th January 2007, 01:40 AM
truehappiness's Avatar
truehappiness truehappiness is offline
ANGEL'S SONG H-Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: Anaheim, California
Posts: 35,493
Someone at JPM made an attempt to translate it.

Quote:
Happy New Years \(^O^)/
Well, it seems that so far this year, I am now able to write about myself. (?) (smiles)
Thats a good thing

Sorry for not writing in a long time <m(__)m>

Uh... Hmmm... What I've been up to since new years... I had 3 days off (!)
Firstly, at "Mikajon's" house we ate osechi (special food only eaten on New Years), after that I went home and just played with my dogs, and I was able to spend time with my loved ones
(*^_^*)

And... From the 5th we already had to do tour rehearsal!
???
And now we're very busy doing the black and white promotions!!!

Is it somehow just my imagination or has the busy-ness from the end of last year continued into this year?

Just for your information, we were [something about being full of gas] and now we're going to go hard shooting the documentary---------!!!!

Whats more, the new song is good! Gooood Ayuchan!! (laughs)
When I try writing like this, theres always some noise from people who are working (^^>"

But thats only normal I guess.
One by one, ???

This year also, I want to walk forwards, together, wth the people I love, the people who love me, the people I hurt, and the people who hurt me, even if we do so clumsily.
Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 05:05 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.