Jolin's real name... - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Music Forums > Asian Music Chat

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 27th September 2007, 07:53 PM
AyuHamasaki01 AyuHamasaki01 is offline
November Initiate
 
Join Date: Sep 2006
Location: the Netherlands
Posts: 21,799
Jolin's real name...

Hi there!



I saw this on wiki.theppn.org: http://wiki.theppn.org/Jolin_Tsai
I noticed:

Birth name: 蔡宜凌
Stage name: 蔡依林

that her real name is different from her stage name... So, my question - since I can't read Chinees: What is Jolin Tsai's real name?

THANK YOU
__________________

































| Set by me |


I love Stargate SG-1 even more now! Cuz in episode 9x12 there was a person called
Dr. Amuro

Reply With Quote
  #2  
Old 28th September 2007, 12:30 AM
everlastingRAINBOW's Avatar
everlastingRAINBOW everlastingRAINBOW is offline
ourselves Initiate
 
Join Date: May 2005
Location: ♔ In Queen Namie's Lair ♚
Posts: 4,775
On CMs I've heard them say Cai Yi Ling, it it's all that different; the Cai sounds like Tsai xD
Reply With Quote
  #3  
Old 28th September 2007, 01:13 AM
CREA.tive CREA.tive is offline
Greatful days Initiate
 
Join Date: Dec 2005
Location: 千里之外
Posts: 4,580
Quote:
Originally Posted by xilirationisfun View Post
On CMs I've heard them say Cai Yi Ling, it it's all that different; the Cai sounds like Tsai xD
Actually, in CMs they say Cai Yi Lin (no g)
__________________
Reply With Quote
  #4  
Old 29th September 2007, 11:32 AM
Kogepan_19 Kogepan_19 is offline
from your letter Initiate
 
Join Date: Oct 2006
Posts: 395
To be honest, I can barely hear a difference with the different romanization(different pronounciation) and I speak Chinese, but the main difference is the tones of each charater. the yi in her stage name has a 1 tone which stays in the same pitch, while the yi in her birth name has a 2 tone which sounds like it rises when said.
Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 09:36 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.